Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légitime »
Légitime
[leʒitɛ̃]
Définitions de « légitime »
Légitime - Adjectif
-
(Droit) Conforme aux conditions et qualités exigées par la législation.
Chaque décision, prise dans le cadre de la légitimité conférée par la loi, renforce les fondements de notre société démocratique.
— (Citation fictive) -
(Politique) Se dit d'un souverain dont le pouvoir est acquis selon les normes juridiques nationales.
En vertu des règles constitutionnelles établies, l'accession au trône de Louis XX s'inscrit dans une continuité légitime, consolidant ainsi les fondements de notre monarchie moderne.
— (Citation fictive) -
(Droit) Se réfère à un enfant né pendant le mariage des parents ou postérieurement au décès du père dans un délai légalement reconnu.
Grégoire de Tours nous montre dans ses récits que les enfants naturels du Roi ont le même droit que les enfants légitimes; la succession de ces souverains se partage entre eux sans tenir compte spécialement de la légitimité de la naissance.
— Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit -
(Économie) Désigne un intérêt sur l'argent conforme au taux légal.
En contexte économique, l'intérêt légitime défini par le taux légal constitue la pierre angulaire de la régulation financière, équilibrant équitablement les profits des banques et la protection des emprunteurs.
— (Citation fictive) -
Admissible ou justifiable sous certaines conditions ou circonstances.
En matière de révolte, chaque acte est jugé légitime dès lors qu'il repose sur les impératifs de la justice et de la liberté.
— (Citation fictive)
Légitime - Nom commun
-
(Jurisprudence ancienne) Part de l'héritage légalement garantie à certains héritiers, indépendamment des dispositions testamentaires ou donations du défunt.
Il avait fait un testament […] dans lequel il laissait tout le bien à son second fils, et réduisait mon père à une simple légitime […]
— Marivaux, La Vie de Marianne -
(Populaire) Épouse officiellement reconnue par le mariage.
Et voilà ce qui fait que, quand vos légitimesMontrent leurs fesses au peuple ainsi qu’à vos intimes,On peut souvent y lire, imprimés à l’envers,Les échos, les petits potins, les faits divers.
— Georges Brassens, Le Bulletin de santé
Expressions liées
- Autorité légitime
-
Désir légitime
Il faut trouver un équilibre entre le désir légitime d'efficacité économique et les impératifs sociaux qui justifient parfois la publicisation de certaines activités.
— Philippe Leclair, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Enfant légitime (Enfant issu des relations d'un homme et d'une femme unis l'un à l'autre par un mariage valable ou putatif)
Toute donation à titre gratuit est révoquée de plein droit pour cause de survenance d'enfant légitime, même posthume, du donateur
— Sandeau, Mlle de La Seiglière - Enfant légitimé et p ell légitimé (enfant qui est devenu légitime par légitimation.)
-
Femme légitime
Libre et sans famille, résolu à ne point prendre de femme légitime, je passais tantôt trois mois avec l'une, tantôt six mois avec l'autre, puis un an sans compagne en butinant sur la masse des filles à prendre ou à vendre.
— Maupassant, Contes et nouvelles, Ermite - Héritiers légitimaires
- Il est légitime de + inf
-
Intérêt légitime
Une distinction est faite entre les responsables de traitement agissant dans le cadre de leur mission d’intérêt public (MR-005) et ceux dont le traitement est nécessaire à la poursuite d’un intérêt légitime (MR-006), à l’exception des organismes mentionnés au 1° du A et aux 1°, 2°, 3°, 5° et 6° du B du I de l'article L. 612-2 du code monétaire et financier et des intermédiaires d'assurance mentionnés à l'article L. 511-1 du code des assurances.
— Santé : la CNIL organise une consultation publique sur la modification des méthodologies de référence pour la recherche en santé | CNIL -
Légitime défense
Laurent-Franck Liénard : Vous pouvez faire ce que vous voulez avec la loi. Ce qui compte, c'est d'expliquer aux magistrats qui les appliquent quels sont les tenants et les aboutissants des textes. Parce qu'aujourd'hui, la légitime défense telle qu'elle existe, elle est très bien. Elle assure très bien la garantie des policiers que je défends. En revanche, elle est mal appliquée par les magistrats qui ne comprennent pas les modifications législatives qui sont proposées par les candidats, et qui sont des modifications inutiles et dangereuses.
— Franceinfo, "Usage de la force légitime", "impunité des policiers" : deux avocats débattent des rapports entre les forces de l'ordre et la justice -
Mariage légitime
Le mariage légitimerait simplement une union qu'il regardait déjà comme éternelle. L'idée qu'il pouvait avoir un fils, lui fit seulement désirer de hâter un dénoûment prévu.
— Zola, M. Férat - Monarchie légitime
-
Motif légitime
“Justement, du point de vue légal, l’abandon de poste n’est pas défini par le Code du Travail. Toutefois, la jurisprudence permet de cerner la notion puisqu’elle la définit comme l’absence de son poste de travail d’un salarié, non autorisée par l’employeur, ou non justifiée par un motif légitime (décès d’un proche, accident, santé, etc)”, explique Me Sabine Sultan Danino.
— Marie Claire, Abandon de poste : comment toucher le chômage ? - Marie Claire - Souverain, dynastie légitime (souverain, dynastie qui exerce le pouvoir conformément au droit de dévolution du pouvoir du pays où il règne.)
Étymologie de « légitime »
Du latin legitimus (« estimé être selon la loi »), dérivé de lex, legis (loi).Usage du mot « légitime »
Évolution historique de l’usage du mot « légitime » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « légitime » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « légitime »
Antonymes de « légitime »
Citations contenant le mot « légitime »
-
Mais comme chaque chose a sa raison, et que la fantaisie d’un individu me paraît tout aussi légitime que l’appétit d’un million d’hommes et qu’elle peut tenir autant de place dans le monde, il faut, abstraction faite des choses, et indépendamment de l’humanité qui nous renie, vivre pour sa vocation, monter dans sa tour d’ivoire et là, comme une bayadère dans ses parfums, rester, seul, dans nos rêves
Gustave Flaubert — Correspondance -
La mélancolie est le plus légitime de tous les tons poétiques.
Edgar Allan Poe — Genèse d'un poème -
Le bonheur est exigeant comme une épouse légitime.
Jean Giraudoux — L'école des indifférents -
Personne n'aime à considérer ses malheurs comme ses enfants légitimes.
Paul Valéry -
Moi je me suis suicidé en état de légitime défense.
Jean Giono — La femme du boulanger -
Il n'y a aucun doute sur la légitime défense
France Bleu — Automobiliste tuée par un policier à Bayonne : les syndicats Alliance et SGP Police soutiennent leur collègue -
«Cette réaction sans précédent des plateformes en réponse aux attaques du symbole de la démocratie américaine laisse cependant perplexe: pourquoi n’ont-elles pas réussi à bloquer plus tôt les ’fake news’ et les discours de haine qui ont conduit à l’attaque de mercredi dernier?», interroge Thierry Breton. «Pertinente ou non, la décision de censurer un président en exercice peut-elle être décidée par une entreprise sans contrôle légitime et démocratique?"
Le Soir — L'UE est perplexe face au bannissement de Trump de Twitter «sans contrôle légitime et démocratique» - Le Soir -
Le basisme est légitime quand il vient de la base. Le basisme n'est pas légitime, il est même condamnable, quand il vient du sommet.
J. P. Garnier et et L. Janover — La deuxième Droite
Traductions du mot « légitime »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | legitimate |
| Espagnol | legítimo |
| Italien | legittimo |
| Allemand | legitim |
| Chinois | 合法 |
| Arabe | شرعي |
| Portugais | legítimo |
| Russe | законный |
| Japonais | 正当な |
| Basque | zilegi |
| Corse | legittima |