Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « timonier »
Timonier
[timɔnje]
Définitions de « timonier »
Timonier - Nom commun
-
(Vieilli) Cheval attelé de chaque côté du timon.
Sans se faire prier, le père Minaï, colosse à barbe d’ébène, ventripotent comme un samovar monstre où bout le sbitène de tout un marché transi de froid, grimpa sur le timonier qui faillit crouler sous son poids.
— Nicolas Gogol, Les Âmes mortes -
(Navigation) Personne responsable de la direction d'un navire ou d'une embarcation, par le maniement du gouvernail ou de tout dispositif permettant de gouverner.
D’un seul bond, il sauta sur le timonier, […] ; puis il saisit la barre, et tâcha de remédier au désordre épouvantable qui révolutionnait son brave et courageux navire.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Expressions liées
-
Grand timonier (mao Zedong, en tant que chef suprême de la Chine.)
Au moment où la disgrâce de Lin Piao était déjà connue de la Chine entière, n'avons-nous pas vu en effet le quotidien le plus sérieux de France expliquer le plus gravement du monde que Lin avait toujours l'entière confiance du Grand Timonier
— Simon Leys, Ombres chinoises, Paris, collection 10/18 - Le timonier de l'état
- Maître-timonier en second
- Un vigoureux timonier (dict xixeet xxes)
Étymologie de « timonier »
Du mot français timon datant d'environ 1200, avec le suffixe -ier.Usage du mot « timonier »
Évolution historique de l’usage du mot « timonier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « timonier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « timonier »
Citations contenant le mot « timonier »
-
Quand il y a sept timoniers sur huit marins, le navire sombre.
Proverbe chinois -
Les Finlandais sont les maîtres du timonier baroudeur tout temps, comme l’ont prouvé depuis longtemps des marques telles que Botnia Marin (Targa) et bien sûr Sargo, qui s’appelait auparavant Minor. Le 36 est le plus grand modèle de la gamme ; il existe en version Flybridge, Explorer avec la coque noire et l’accastillage noir ou sedan simple.
Essai Sargo 36 - Un cabin-cruiser taillé pour l'aventure - Voile & Moteur -
L’avantage de l’A8OB c’est que nous pouvons partir en vacances avec et y loger à l’intérieur ; il est très bien équipé. L’autre avantage du timonier est de pouvoir naviguer toute l’année en dehors de la période estivale, de descendre jusqu’à Collioure, de monter au Cap d’Agde. Ce sont des navigations de moins d’une heure et demie au départ de Port Leucate, notre port d’attache.
La « Quotidienne du plaisancier confiné » : l’avantage du timonier ! - Voile & Moteur
Traductions du mot « timonier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | helmsman |
| Espagnol | timonel |
| Italien | timoniere |
| Allemand | steuermann |
| Chinois | 舵手 |
| Arabe | خوذة |
| Portugais | timoneiro |
| Russe | рулевой |
| Japonais | ヘルムスマン |
| Basque | lemazainak |
| Corse | timparatore |