La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « timonier »

Timonier

[timɔnje]
Ecouter

Définitions de « timonier »

Timonier - Nom commun

  • (Vieilli) Cheval attelé de chaque côté du timon.

    Sans se faire prier, le père Minaï, colosse à barbe d’ébène, ventripotent comme un samovar monstre où bout le sbitène de tout un marché transi de froid, grimpa sur le timonier qui faillit crouler sous son poids.
    — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes
  • (Navigation) Personne responsable de la direction d'un navire ou d'une embarcation, par le maniement du gouvernail ou de tout dispositif permettant de gouverner.

    D’un seul bond, il sauta sur le timonier, […] ; puis il saisit la barre, et tâcha de remédier au désordre épouvantable qui révolutionnait son brave et courageux navire.
    — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans

Expressions liées

  • Grand timonier (mao Zedong, en tant que chef suprême de la Chine.)
    Au moment où la disgrâce de Lin Piao était déjà connue de la Chine entière, n'avons-nous pas vu en effet le quotidien le plus sérieux de France expliquer le plus gravement du monde que Lin avait toujours l'entière confiance du Grand Timonier
    — Simon Leys, Ombres chinoises, Paris, collection 10/18
  • Le timonier de l'état
  • Maître-timonier en second
  • Un vigoureux timonier (dict xixeet xxes)

Étymologie de « timonier »

Du mot français timon datant d'environ 1200, avec le suffixe -ier.

Usage du mot « timonier »

Évolution historique de l’usage du mot « timonier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « timonier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « timonier »

Citations contenant le mot « timonier »

  • « J’étais navigateur timonier, notamment sur le porte-avions », raconte-t-elle, tout sourire. « Sur place et même après, à Brest, je coupais les cheveux dès que j’en avais l’occasion. » Spécialiste de la coupe militaire, bien sûr, elle octroie 10 % de réduction aux femmes militaires… « parce qu’il n’y a pas de raison qu’elles paient toujours plus cher que les hommes », lance Tatiana dans un éclat de rire.
    Le Telegramme — Tatiana Mouhica lance T’M la Coiffure, coiffure à domicile - Crozon - Le Télégramme
  • Quand il y a sept timoniers sur huit marins, le navire sombre.
    Proverbe chinois
  • Ce n’est pas tous les jours qu’on voit un timonier avec une silhouette sportive, une carène traversée de deux steps ainsi qu’une ligne relativement basse sur l’eau. C’est au chantier polonais Parker que nous devons cette audace, destinée avant tout à séduire la clientèle du nord de l’Europe.
    Essai Parker 920 Explorer Max - Un timonier à l’allure sportive - Voile & Moteur
  • Les Finlandais sont les maîtres du timonier baroudeur tout temps, comme l’ont prouvé depuis longtemps des marques telles que Botnia Marin (Targa) et bien sûr Sargo, qui s’appelait auparavant Minor. Le 36 est le plus grand modèle de la gamme ; il existe en version Flybridge, Explorer avec la coque noire et l’accastillage noir ou sedan simple.
    Essai Sargo 36 - Un cabin-cruiser taillé pour l'aventure - Voile & Moteur
  • L’avantage de l’A8OB c’est que nous pouvons partir en vacances avec et y loger à l’intérieur ; il est très bien équipé. L’autre avantage du timonier est de pouvoir naviguer toute l’année en dehors de la période estivale, de descendre jusqu’à Collioure, de monter au Cap d’Agde. Ce sont des navigations de moins d’une heure et demie au départ de Port Leucate, notre port d’attache.
    La « Quotidienne du plaisancier confiné » : l’avantage du timonier ! - Voile & Moteur
  • Au sommaire de ce numéro, l’essai en exclusivité du nouveau Rhéa 32, un timonier hors-bord qui flirte avec les 50 nœuds et un dossier Spécial Vacances pour s’amuser sur l’eau cet été avec le Method Boats, premier bateau de glisse 100 % français, l’américain ATX 22 Type-S qui incarne une nouvelle génération de bateaux de wake et le Takuma, un surf à foil électrique. Retrouvez également notre sélection de produits Uship pour l’été, un comparatif entre mono et bimoteur sur un Lomac Adrenalina 8.5 et un article pour bien comprendre le cycle du 4-temps.
    L’essai exclusif du Rhéa 32, le timonier nouvelle génération de Rhéa Marine et un dossier Spécial Vacances dans le Moteur Boat Magazine n° 368 ! - Voile & Moteur
  • Engagé dans la Marine en 1991 comme matelot de la flotte, Loïc Veziersl suit la formation de timonier avant un premier embarquement sur le Grèbe, patrouilleur de service public. Il obtient en 1999 son brevet supérieur de timonier et rejoint alors la frégate La Fayette, où il est maître de passerelle.
    Le Telegramme — Marine nationale : le major Veziers prend le commandement du bâtiment remorqueur de sonars Aldebaran - Brest - Le Télégramme

Traductions du mot « timonier »

Langue Traduction
Anglais helmsman
Espagnol timonel
Italien timoniere
Allemand steuermann
Chinois 舵手
Arabe خوذة
Portugais timoneiro
Russe рулевой
Japonais ヘルムスマン
Basque lemazainak
Corse timparatore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.