Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naze »
Naze
[naz]
Définitions de « naze »
Naze - Adjectif
-
(Familier) Défectueux ou de piètre qualité.
Vous y apprendrez par exemple que « se faire tilter », c'est se faire percuter, qu'une « caisse », c'est une voiture, une « bécane » une moto, et que si cette bécane est « naze », c'est qu'elle est bien mal en point.
— Le Français dans le monde, n° 230 -
(Familier) Sans intérêt ou ennuyeux.
Et tout était naze comme ça… Pour Bellocchio, j'aurais suivi, mais là… Et puis il avait son gourou, la caricature du psy pas net qui essaie d'attraper des gonzesses un peu faibles de caractère ! Je n'ai même pas vu le film.
— Béatrice Dalle - Une belle fille comme moi, Les Inrockuptibles -
(Familier) Extrêmement fatigué.
On attend Marco et Kermadec et on se retrouve après ? Non, je suis naze, moi.Et toi, Camille ? Elle est naze aus… Pas du tout, l'interrompit-elle, enfin, si mais j'ai quand même envie de faire la fête !
— Anna Gavalda, Ensemble -
(Péjoratif) Incompétent ou inefficace.
Bon Nico je vais en profiter pour regagner ma chambre À demain et ne fais pas de connerie essaie de réfléchir dans le positif elle était naze Kim!
— Yeahlome Thomas, Naufrage vers l’inconnu
Naze - Nom commun
-
(Argot) Terme désignant le nez.
« Boniface, quelle est cette connerie de larme-du-Seigneur dans le naze de mon moutard ? » La prière s'interrompit instantanément. Tout le monde regardait papa.
— Emmanuel Boundzéki Dongala, Les petits garçons naissent aussi des étoiles -
(Familier) Qualifie une personne dénuée de compétence, méprisable ou sans valeur.
Tu me prends pour un naze ? Oui. Un naze, un gosse, et une bête féroce. Mais pas un idiot.
— Fred Vargas, Un lieu incertain
Expressions liées
- Avoir quelqu'un dans le nase (L'avoir en aversion)
- En avoir plein le naz (Avoir bu plus que de coutume)
- Friser son nase (être mécontent. Mot à mot faire son nez...)
- Naze-en-l'air (Sobriquet d'un adjudant qui marche la tête rejetée en arrière)
- Trous de nase
Étymologie de « naze »
(adjectif, nom 1) Du XIXe siècle, apocope de l'argot nazi ou nasi (« syphilis »), probablement issu du mot dialectal signifiant « morve ». (nom 2) Du XIXe siècle, peut-être de l'italien naso (« nez »). (nom 3) Voir nasse.Usage du mot « naze »
Évolution historique de l’usage du mot « naze » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « naze » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « naze »
Citations contenant le mot « naze »
-
« C’est vraiment naze »
Voici.fr — PHOTO Antonio Banderas a 60 ans : l'acteur révèle qu'il a été testé positif à la Covid-19 - Voici -
Vous y apprendrez par exemple que « se faire tilter », c'est se faire percuter, qu'une « caisse », c'est une voiture, une « bécane » une moto, et que si cette bécane est « naze », c'est qu'elle est bien mal en point.
Le Français dans le monde — n° 230 -
Ancien truand, je vous le répète, ça se voit à sa frime rapiécée comme une vieille chambre à air, à son naze écrasé, à ses étiquettes en haillons et plus encore à son regard en virgule. Je le défrime complaisamment.
Frédéric Dard (San-Antonio — Le Secret de Polichinelle) -
Audrey : « Avant, j’étais une grosse fêtarde. Je m’étais juré de ne jamais plus m’encroûter avec un mec, comme je l’ai fait avec mon ex. Ça, c’était de la théorie. En réalité, le vendredi soir, je suis naze de ma semaine. Je n’ai qu’une envie : voire mon chéri et qu’on comate devant un film en pyjama. Pas sexy mais on s’en fiche. C’est le samedi soir qu’on sort ! Et généralement, chacun de notre côté, avec nos amis respectifs (histoire d’avoir l’impression de pas être devenus de vieux croutons). »
Biba Magazine — Vie de célib vs Vie en couple : deux nanas décryptent 10 situations - Biba Magazine
Traductions du mot « naze »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sucks |
| Espagnol | apesta |
| Italien | succhia |
| Allemand | saugt |
| Chinois | 很烂 |
| Arabe | تمتص |
| Portugais | é uma merda |
| Russe | отстой |
| Japonais | 吸う |
| Basque | sucks |
| Corse | succhia |