Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne faire rien qui vaille »
Ne faire rien qui vaille
[nœ fɛr rjɛ̃ ki vaj]
Définitions de « ne faire rien qui vaille »
Ne faire rien qui vaille - Locution verbale
-
Faire de mauvaise besogne.
Je sais qu'il dit à présent qu'on n'en demeurera pas là , que le saint Siège n'a rien fait qui vaille, qu'il falloit aller plus au fond.
— Jacques-Bénigne Bossuet, Lettre CCCCXXXVI
Étymologie de « ne faire rien qui vaille »
Usage du mot « ne faire rien qui vaille »
Évolution historique de l’usage du mot « ne faire rien qui vaille » depuis 1800
Traductions du mot « ne faire rien qui vaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do nothing worthwhile |
| Espagnol | hacer nada que valga la pena |
| Italien | non fare nulla di utile |
| Allemand | nichts sinnvolles tun |
| Chinois | 无所作为 |
| Arabe | لا تفعل شيئًا ذا قيمة |
| Portugais | não faça nada que valha a pena |
| Russe | не делать ничего стоящего |
| Japonais | 価値のあることは何もしません |
| Basque | merezi duen ezer egin |
| Corse | fà nunda chì vale a pena |