Valoir

Expressions liées

• Argument qui ne vaut pas grand-chose, qui ne vaut rien
• Autant vaut (est équivalent, est aussi avantageux, représente la même chose.)

  C'est du jus de queue de cerises, Tes « Pully » comme tes « Cully ». Autant vaut qu'on se gargarise Avec l'air de Funiculi

• Autant vaut la mort
• Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
• C'est plus que cela ne vaut
• C'est tout ce que cela/ça vaut
• Ce raisonnement ne vaut pas
• Cela m'a valu bien des désagréments
• Cela ne vaut pas qu'on en parle
• Chaque femme vaut toute femme
• Combien ça vaut
• Donner et retenir ne vaut
• En fait de meubles, possession vaut titre
• Exploitation agricole qui vaut tant par an
• Faire valoir ses droits (demander à une administration, à une hiérarchie, l'application d'une norme, d'un règlement.)
• Faire valoir une excuse
• Il ne vaut pas la corde pour le pendre
• La campagne ne me vaut rien
• Le jeu n'en vaut pas la chandelle
• Mieux vaut tenir que courir

  Dans la vie, mieux vaut tenir que courir, car l'attente d'un grand bonheur risque de nous faire oublier les petites joies du quotidien.

• Ne dire rien qui vaille à quelqu'un
• Ne pas valoir cher, grand-chose
• Ne pas valoir chipette

  […], il aurait émis cette opinion que la loi du 22 mars 1886 ne prévoyant pas la photographie au nombre des arts plastiques, toute l'exposition ne valait pas chipette au point de vue de l'art.

• Ne pas valoir tripette

  Et encore une fois du carburant pour ceux qui mettent tous les politiques dans le même sac et ont décidé que la démocratie de représentation ne vaut pas tripette.

• Ne pas valoir un clou

  C’est étonnant… Plus je vous observe, plus je me dis que… en fin de compte, vous valez pas un clou.

• Ne rien valoir
• Paris vaut bien une messe
• Pensée qui ne vaut guère qu'on s'y attarde
• Pour l'entretien, un yacht vaut un château
• Qu'est-ce qui me vaut votre visite?
• Rien ne vaut la montagne pour les poumons
• Rien qui vaille (rien de bon.)

  Voulez-vous qu'on fasse quelques pas, ce type derrière moi ne me dit rien qui vaille

• Savoir ce qu'en vaut l'aune

  N’y a-t-il pas trace, me demanderas-tu, de vrai christianisme dans son cas ? Non : un homme, aussi averti que je le suis de ces questions, sait ce qu’en vaut l’aune. Ce faux mysticisme, je l’avoue, me cause un insurmontable dégoût.

• Somme à valoir sur une créance
• Tout s'équilibre, tout se vaut
• Tout ça ne vaut pas (cela vaut moins que.)
• Trop cher pour ce que ça vaut
• Un homme averti en vaut deux

  Un homme averti en vaut deux ! l’expérimenté sélectionneur Carlos Queiroz ne se contentera pas de la victoire de l’Egypte lors de la manche aller contre le Sénégal, champion d’Afrique (1-0).

• Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
• Vaille que vaille (à peu près, tant bien que mal.)

  À la clarté des bougies tombaient vaille que vaille Des faux cols sur des flots de jupes mal brossées

• Valoir ce que de raison
• Valoir cent francs
• Valoir d'être vu
• Valoir de l'or

  PepsiCo a imaginé Bubbly et sa gamme de canettes très colorées, introduites aux Etats-Unis cette année, quand Coca-Cola s’emparait fin 2017 de la marque mexicaine très tendance Topo Chico. Pas de doute, l’eau vaut de l’or.

• Valoir l'os
• Valoir la peau des fesses
• Valoir la peine

  De l’indice des sous-vêtements masculins à l’indice de l’ourlet, il existe également un certain nombre d’indicateurs économiques plus non conventionnels qui pourraient valoir la peine d’être surveillés.

• Valoir le coup

  Conseil : On vous recommande au choix, le pack joueurs 86+ x7 pour des fodders en DCE mais surtout, le choix joueurs FUT Birthday à 22 jetons. Avec Ronaldo, Allan, Suarez, Kroos ou encore Mendes, ce choix pourrait clairement valoir le coup.

• Valoir le jus

  Lui aussi avait les mains protégées, mais ses gants valaient le jus. C'était des trucs de soirée pour gonzesse, ses petites pattes semblaient nager à l'intérieur et le grand rabat enveloppait le bas de ses manches de pull-over.

• Valoir mieux, mieux valoir (être plus estimable, plus utile être préférable.)
• Valoir son pesant d'or

  Il se servait des dons extraordinaires d’adresse et d’imagination qu’il avait reçus de la nature en compensation de l’atroce laideur dont elle l’avait doté, pour exploiter les humains, et cela quelquefois de la façon la plus artistique du monde, car le tour valait souvent son pesant d’or.

• Valoir un avantage à quelqu'un
• Verser un acompte, une avance à valoir sur
• À valoir sur (en constituant une somme dont le montant, la valeur est à déduire d'un prix donné.)

  L'un des éléments du marketing-mix devait être d'envoyer par la poste à un maximum de bébés une couche-culotte adaptée à leur taille et à leur sexe pour que les parents l'essayent à la maison. Cet envoi devait être accompagné d'un coupon de réduction à valoir sur le premier achat en magasin […].

• Ça ne vaut pas un pet de lapin
• Ça se vaut
• Ça vaut ce que ça vaut
• Ça vaut mieux
• Ça vaut mieux que de se casser une/la jambe ([Formule fam. utilisée pour consoler d'un malheur, d'un désagrément])

Langue	Traduction
Anglais	to be worth
Espagnol	valer
Italien	valerne la pena
Allemand	wert sein
Chinois	值得
Arabe	ليكون من المفيد
Portugais	valer a pena
Russe	быть достойным
Japonais	値打ちがある
Basque	merezi izateko
Corse	per valerà a pena