La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valoir »

Valoir

[valwar]
Ecouter

Définitions de « valoir »

Valoir - Verbe

  • Avoir une valeur monétaire ou un mérite estimé.

    Voilà ce qui fait, quoique nous ne valions pas grand’chose, que nous vaudrons mieux que ne vaudront nos fils.
    — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos
  • Équivaloir à, en termes de signification ou de fonction.

    En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches.
    — Pierre Rigaud, Les secrets de la musique ou Théorie musicale
  • Générer un bénéfice; être source de profit.

    Dans cet élan technologique, toute innovation, toute avancée créative, toute idée nouvelle peut valoir de l'or.
    (Citation fictive)
  • (Transitif) Engendrer comme résultat; être cause de l'obtention d'un avantage spécifique.

    Un travail rigoureux et constant vaut une carrière réussie.
    (Citation fictive)
  • Équivaloir mutuellement en valeur.

    La tolérance religieuse s'exprime volontiers aujourd'hui au travers de l’expression « Toutes les religions se valent » ou, en se limitant au champ chrétien, « Toutes les confessions se valent ».
    — Olivier Fatio, Pour sortir l’œcuménisme du purgatoire

Expressions liées

  • Argument qui ne vaut pas grand-chose, qui ne vaut rien
  • Autant vaut (est équivalent, est aussi avantageux, représente la même chose.)
    C'est du jus de queue de cerises, Tes « Pully » comme tes « Cully ». Autant vaut qu'on se gargarise Avec l'air de Funiculi
    — Ponchon, Muse cabaret
  • Autant vaut la mort
  • Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
  • C'est plus que cela ne vaut
  • C'est tout ce que cela/ça vaut
  • Ce raisonnement ne vaut pas
  • Cela m'a valu bien des désagréments
  • Cela ne vaut pas qu'on en parle
  • Chaque femme vaut toute femme
  • Combien ça vaut
  • Donner et retenir ne vaut
  • En fait de meubles, possession vaut titre
    Selon leur rang ou leur fortune, les familles vivent dans l’acajou, le chêne ou le bois fruitier, mais toujours leur notaire fait meuble. Et l’on sait qu’« en fait de meubles, possession vaut titre ». Personne n’a mieux que Félicien Marceau caractérisé le notaire de La Comédie humaine (Balzac et son Monde, Gallimard, 1986) : « Sorte de prolongement légal de la famille, grand prêtre des contrats, sacristain des fortunes, bedeau des testaments, conseiller des mères, subrogé-tuteur des fils ».
    [Art&Culture] Balzac et les notaires ou l'amour vache - Éditions Francis Lefebvre
  • Exploitation agricole qui vaut tant par an
  • Faire valoir ses droits (demander à une administration, à une hiérarchie, l'application d'une norme, d'un règlement.)
    Le dirigeant d’une société qui cède ses titres à l’occasion de son départ en retraite peut, à certaines conditions, réduire le montant de la plus-value imposable à l’impôt sur le revenu d’un abattement fixe de 500 000 €. Pour bénéficier de cet avantage fiscal, le cédant doit notamment cesser toute fonction dans la société cédée et faire valoir ses droits à la retraite dans les 2 ans suivant ou précédant la vente.
    — Les Echos Executives, Départ en retraite du dirigeant : conditions pour bénéficier de l’abattement fiscal, Fiscalité et droit des entreprises
  • Faire valoir une excuse
  • Il ne vaut pas la corde pour le pendre
  • La campagne ne me vaut rien
  • Le jeu n'en vaut pas la chandelle
    Las, résigné, épuisé par ces années passées à croiser le fer, l'éleveur n'a pas de mots assez durs. « C'est la stupidité poussée à son maximum. » Mais il n'a pas pour autant l'intention de remettre une pièce dans la machine, « le jeu n'en vaut pas la chandelle ». Aussi, n'ira-t-il pas plus loin, et s'acquittera de cette somme de 8.000 euros, mettant fin à ce conflit qui lui aura déjà coûté 10.000 euros de frais de procédure.
    — www.lamontagne.fr, « C'est la stupidité poussée à son maximum » : l'éleveur de Lacapelle-Viescamp (Cantal) condamné dans l'affaire des odeurs de vaches - Lacapelle-Viescamp (15150)
  • Mieux vaut tenir que courir
    Bien sûr, il aurait pu attendre deux ans et fêter les 30 ans de son entreprise. Oui, mais dans un monde où rien n’est sûr, mieux vaut tenir que courir et de toute façons Philippe Gas a un rapport particulier avec le chiffre 28.  « J’ai créé mon agence à 28 ans, c’est un jour anniversaire dans ma famille et quand j’ai sollicité Christophe Maé pour qu’il prenne part à notre soirée anniversaire, il ne pouvait que le 28 juin », sourit le patron de la deuxième agence de communication d’Occitanie. 
    — midilibre.fr, Nîmes : MGT Quidam, la petite agence de com' qui a tout d'une grande - midilibre.fr
  • Ne dire rien qui vaille à quelqu'un
  • Ne pas valoir cher, grand-chose
  • Ne pas valoir chipette
  • Ne pas valoir tripette
  • Ne pas valoir un clou
  • Ne rien valoir
  • Paris vaut bien une messe
  • Pensée qui ne vaut guère qu'on s'y attarde
  • Pour l'entretien, un yacht vaut un château
  • Qu'est-ce qui me vaut votre visite?
  • Rien ne vaut la montagne pour les poumons
  • Rien qui vaille (rien de bon.)
    Voulez-vous qu'on fasse quelques pas, ce type derrière moi ne me dit rien qui vaille
    — Triolet, Premier accroc
  • Savoir ce qu'en vaut l'aune
  • Somme à valoir sur une créance
  • Tout s'équilibre, tout se vaut
  • Tout ça ne vaut pas (cela vaut moins que.)
    « Comprendre mes influences », résume Jordan Officer, assis dans le fauteuil de cuirette rouge au milieu d’artefacts et de bébelles des années 1940, 1950 et 1960. Sur une table d’enfants ornée de cowboys dans les coins reposent des vinyles de Red Foley, de Bill Monroe, quelques compilations blues et bluegrass de chez Folkways. Pas loin, l’ampli est branché, la guitare en joue. Au cas où. Tout ça pour pas grand-chose, sinon la qualité du silence. Tout ça ne vaut pas l’aire de stationnement d’un Walmart au Texas.
    — Le Devoir, «Three Rivers»: la tournée des Walmart de Jordan Officer | Le Devoir
  • Trop cher pour ce que ça vaut
  • Un homme averti en vaut deux
    Un homme averti en vaut deux ! l’expérimenté sélectionneur Carlos Queiroz ne se contentera pas de la victoire de l’Egypte lors de la manche aller contre le Sénégal, champion d’Afrique (1-0).
    — wiwsport, Carlos Queiroz (coach de l’Egypte) : "je fais partie des 10 meilleurs entraineurs au monde en termes de résultats" - Football
  • Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
  • Vaille que vaille (à peu près, tant bien que mal.)
    À la clarté des bougies tombaient vaille que vaille Des faux cols sur des flots de jupes mal brossées
    — Apollinaire, Alcools
  • Valoir ce que de raison
  • Valoir cent francs
  • Valoir d'être vu
  • Valoir de l'or
  • Valoir l'os
  • Valoir la peau des fesses
  • Valoir la peine
    Bien sûr, le rendement de 9,62 % est une estimation jusqu’à ce que le Département du Trésor américain annonce de nouveaux taux le 2 mai. Néanmoins, les obligations I peuvent valoir la peine d’être examinées si vous cherchez des moyens de combattre l’inflation. Voici ce qu’il faut savoir avant d’acheter.
    — News 24 | Actualités en France et à l'international, Vous vous inquiétez de la hausse de l'inflation ? Les obligations I pourraient bientôt rapporter 9,62 % - News 24 | Actualités en France et à l'international
  • Valoir le coup
    L'or n'a, certes, pas flambé mais se comporte tout de même mieux un peu mieux que le marché depuis le début de l'année. Avec une inflation forte et des taux réels qui restent très négatifs, le métal précieux devrait regagner du terrain. S'ajoutent à cela des tensions géopolitiques favorables à l'appréciation du métal. En conséquence, cela peut donc valoir le coup d'acheter un peu d'or ou des mines.
    — Investir, « Avec la géopolitique, les réactions du marché peuvent être plus irrationnelles », Chat - Investir-Les Echos Bourse
  • Valoir le jus
  • Valoir mieux, mieux valoir (être plus estimable, plus utile être préférable.)
  • Valoir son pesant d'or
  • Valoir un avantage à quelqu'un
  • Verser un acompte, une avance à valoir sur
  • À valoir sur (en constituant une somme dont le montant, la valeur est à déduire d'un prix donné.)
    L'un des éléments du marketing-mix devait être d'envoyer par la poste à un maximum de bébés une couche-culotte adaptée à leur taille et à leur sexe pour que les parents l'essayent à la maison. Cet envoi devait être accompagné d'un coupon de réduction à valoir sur le premier achat en magasin […].
    — Quentin Wodon, Marketing contre pauvreté
  • Ça ne vaut pas un pet de lapin
  • Ça se vaut
  • Ça vaut ce que ça vaut
  • Ça vaut mieux
    0 0 EUR   En première partie les baladins vous interprèteront leur nouveau répertoire TAMALOU BOBOLA avec des chansons humoristiques tel que ça vaut mieux que d’attraper la scarlatine,six roses,tamalou,etc. En deuxième partie vous découvrirez les MELAYS SINGERS, une chorale du Brionnais qui avait invité les baladins en 2019 avec un répertoire de chansons populaires. Ouverture des portes à 16h30. 10€, gratuit -12 ans. Tous les bénéfices seront reversés pour l’Ukraine.
    — Unidivers, Concert des Baladins Lacrost Lacrost samedi 26 mars 2022
  • Ça vaut mieux que de se casser une/la jambe ([Formule fam. utilisée pour consoler d'un malheur, d'un désagrément])

Étymologie de « valoir »

Du latin valeo. Autres formes : Berry, vailloir ; génev. vaille qui vaille (ce qui est fautif) ; provenç. et espagn. valer ; ital. valere. Valeo signifie être fort, valoir. Comparez avec le sanscrit bala, qui signifie force.

Usage du mot « valoir »

Évolution historique de l’usage du mot « valoir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « valoir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « valoir »

Citations contenant le mot « valoir »

  • C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.
    René Descartes
  • La sotte vanité semble être une passion inquiète de se faire valoir par les petites choses.
    Théophraste — Caractères
  • Il ne faut point refuser pour refuser, mais pour faire valoir ce qu'on accorde.
    Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation
  • Ici l'habit fait valoir l'homme, Là l'homme fait valoir l'habit.
    Michel-Jean Sedaine — Epitre, à mon habit
  • Il faut aussi se plaindre de son sort pour faire valoir celui des autres.
    Jules Renard — Journal
  • Jamais deux sans trois. Cela serait l'épitaphe de l'humanité, qui pourrait valoir aussi pour les guerres mondiales.
    Stellario Panarello
  • Une association est créée Pour faire valoir leurs droits et défendre leurs emplois, des salariés et ex-salariés d’Inteva se sont constitués en association : "Intevaprès". Ils ont d’ores et déjà pris conseil auprès d’un avocat.
    www.larep.fr — Les salariés d'Inteva Products, à Sully-sur-Loire, entament un combat pour faire valoir leurs droits et sauver leurs emplois - Orléans (45000)
  • "Nous avons toujours cherché à mettre en place des mesures durables et à faire preuve d'endurance dans le travail de longue haleine que nous allons devoir accomplir pour lutter contre cette pandémie", a fait valoir l'épidémiologiste en chef Anders Tegnell lors d'une conférence de presse.
    L'Obs — Coronavirus: les Suédois appelés à télétravailler jusqu'en 2021

Traductions du mot « valoir »

Langue Traduction
Anglais to be worth
Espagnol valer
Italien valerne la pena
Allemand wert sein
Chinois 值得
Arabe ليكون من المفيد
Portugais valer a pena
Russe быть достойным
Japonais 値打ちがある
Basque merezi izateko
Corse per valerà a pena
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.