Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valoir le coup »
Valoir le coup
Sommaire
- Définitions de « valoir le coup »
- Étymologie de « valoir le coup »
- Phonétique de « valoir le coup »
- Fréquence d'apparition du mot « valoir le coup » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « valoir le coup »
- Citations contenant le mot « valoir le coup »
- Images d'illustration du mot « valoir le coup »
- Traductions du mot « valoir le coup »
- Combien de points fait le mot valoir le coup au Scrabble ?
Définitions de « valoir le coup »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
valoir le coup \va.lwaʁ lə ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de valoir)
-
(Figuré) Être suffisamment intéressant pour se donner la peine de le faire, de l’obtenir.
- Il y a peu de chances que ça fonctionne, mais ça vaut le coup d’essayer.
- — Crois moi, ça ne vaut pas le coup de travailler autant pour si peu.
- — Les bonnes choses valent le coup d’attendre. — (Animaniacs, épisode 30 (1993–1998))
Étymologie de « valoir le coup »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « valoir le coup »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| valoir le coup | valwar lœ ku |
Fréquence d'apparition du mot « valoir le coup » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « valoir le coup »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « valoir le coup »
-
Conseil : On vous recommande au choix, le pack joueurs 86+ x7 pour des fodders en DCE mais surtout, le choix joueurs FUT Birthday à 22 jetons. Avec Ronaldo, Allan, Suarez, Kroos ou encore Mendes, ce choix pourrait clairement valoir le coup.
Gamosaurus — FIFA 22, FUT Birthday, Anniversaire FUT date et liste des joueurs -
Rendez-vous demain soir pour une affiche qui devrait valoir le coup d’œil.
Basket Infos — Kyrie Irving regrette que James Harden soit parti sans rien dire et expliquer : « J'aurais aimé qu'il y ait une meilleure communication » -
Un iPhone peut coûter cher à l'achat... Mais il peut aussi valoir le coup à la revente ! Certains se revendent deux fois plus cher.
MCE TV — Un iPhone vaut deux fois plus cher qu’un Android à la revente ! - MCE TV
Traductions du mot « valoir le coup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be worth it |
| Espagnol | valer la pena |
| Italien | vale la pena |
| Allemand | es wert sein |
| Chinois | 值得 |
| Arabe | يستحق |
| Portugais | valer a pena |
| Russe | стоит того |
| Japonais | それだけの価値がある |
| Basque | merezi izan |
| Corse | vale a pena |
Combien de points fait le mot valoir le coup au Scrabble ?
Nombre de points du mot valoir le coup au scrabble : 19 points