Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mériter »
Mériter
[merite]
Définitions de « mériter »
Mériter - Verbe
-
Être jugé digne ou apte à recevoir.
Au début de l'année 1918, ils ont mené l'offensive, ils ont déployé toutes leurs forces, et ils méritaient de gagner, ils méritaient la victoire, comme le vieux Pindur et son grand-père Otto Magnor, à la bataille de Sedan.
— Szczepan Twardoch, Drach -
(Absolument) Mériter récompense ou sanction du fait des talents ou services.
L’indépendance s'installa au pays, on rétribua ceux qui le méritèrent et ceux qui ne le méritèrent pas, la course aux récompenses pour conduite héroïque était engagée.
— Rabea Bennouna, Tazmamart côté femme: témoignage -
Avoir droit à gratitude ou estime pour services rendus.
Les paysans qui estiment avoir bien « mérité de la patrie » ne sont pourtant pas jugés comme tels par les gens des villes. Comme le dit Michel Augé-Laribé […] le paysan est perçu comme un profiteur de guerre, comme le responsable de la « vie chère », comme un enrichi qui ne paie pas sa part d'impôt.
— Jean-Jacques Becker, avec la collaboration d'Annette Becker -
(En mauvaise part) Encourir une conséquence négative due à ses actions.
Je fus stupide et naïf, je méritai ce qui m'arriva. Je me fis détrousser. Peu m'importait l'argent que je perdis. On me trahit.
— William Guéraiche, Philippines contemporaines -
Applicabilité aux choses dans un sens positif ou négatif.
La question était si importante qu'elle méritait réflexion. Certes, je savais où j'allais mais devais-je lui dire?
— Jacques Lanzmann, Le Fils de l'Himalaya
Expressions liées
- (n')avoir (que) ce qu'on mérite
- Accusations, louanges méritées
- Hommage mérité
- Honneurs, reproches mérités
- Il a bien mérité de la patrie
- Il l'a bien mérité!
- Il n'a pas mérité ça
- Mériter beaucoup (Être digne de récompense par ses talents, par ses services. Il a beaucoup mérité et peu reçu)
- Mériter de mourir, de réussir
- Mériter des précautions, des précisions
- Mériter mieux (être digne de quelque chose, d'une situation plus satisfaisante.)
- Mériter sa réputation
- Mériter son surnom
- Mériter une leçon
-
Toute peine mérite salaire
Dans le tumulte de l'existence, il est bon de se rappeler que toute peine mérite salaire, car c'est ainsi que nous trouvons la juste récompense de nos efforts.
— Émile Durand, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Traiter quelqu'un avec les égards, le respect qu'il mérite
- Une chose qui mérite qu'on la dénomme de telle ou telle manière
- Une paire de gifles bien méritée
- Voilà tout ce que tu mérites, ce que vous méritez
Étymologie de « mériter »
Dénominal de mérite.Usage du mot « mériter »
Évolution historique de l’usage du mot « mériter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mériter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mériter »
Antonymes de « mériter »
Citations contenant le mot « mériter »
-
Chacun a les émotions qu'il mérite.
Isaac Félix, dit André Suarès — Goethe, le grand Européen, Émile-Paul -
Celui-là seul mérite la liberté et la vie Qui doit chaque jour les conquérir.
Johann Wolfgang von Goethe — Second Faust, grande cour d'entrée du palais Faust II, großer Vorhof der Palasts -
Quel crime avons-nous fait pour mériter de naître ?
Alphonse de Prât de Lamartine — Premières Méditations poétiques, le Désespoir -
Si un peuple a les seuls gouvernements qu'il mérite, quand mériterons-nous de n'en avoir pas?
Paul-Jean Toulet — Monsieur du Paur -
Qu’est-ce qu’ils vous ont fait ces jeunes pour mériter ça? Vous croyez qu’ils ont demandé à être enfermés H24 pendant 3 mois?
Le Huffington Post — Ma fille mérite son bac 2020 alors arrêtez de dire que c'est un bac "au rabais" - BLOG | Le Huffington Post LIFE -
Cette semaine, Booker T s'exprimait au sujet de Naomi expliquant qu'il était contre ce hashtag disant que Naomi mérite mieux à la WWE. Selon lui, Naomi devait mériter sa place pour être championne et non simplement avoir le soutien des fans. Vous pouvez retrouver l'ensemble de ses propos à ce lien.
Naomi réagit aux propos de Booker T - Catch-Newz -
M. JOURDAIN — Madame, ce m'est une gloire bien grande de me voir assez fortuné pour être si heureux que d'avoir le bonheur que vous ayez eu la bonté de m'accorder la grâce de me faire l'honneur de m'honorer de la faveur de votre présence ; et si j'avois aussi le mérite pour mériter un mérite comme le vôtre, et que le Ciel… envieux de mon bien… m'eût accordé… l'avantage de me voir digne… des…DORANTE — Monsieur Jourdain, en voilà assez : Madame n'aime pas les grands compliments, et elle sait que vous êtes homme d'esprit. (Bas, à Dorimène.) C'est un bon bourgeois assez ridicule, comme vous voyez, dans toutes ses manières.
Molière — Le Bourgeois Gentilhomme
Traductions du mot « mériter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | merit |
| Espagnol | mérito |
| Italien | merito |
| Allemand | verdienen |
| Chinois | 值得 |
| Arabe | ميزة |
| Portugais | mérito |
| Russe | заслуга |
| Japonais | 値する |
| Basque | meritu |
| Corse | meritu |