Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équivaloir »
Équivaloir
[ekivalwar]
Définitions de « équivaloir »
Équivaloir - Verbe
-
Avoir une valeur identique ou comparable.
Dans le monde de l'art contemporain, une oeuvre inédite de Picasso peut équivaloir à plusieurs millions d'euros.
— (Citation fictive) -
Correspondre approximativement à quelque chose, sans nécessairement avoir une valeur matérielle définie.
"— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé. — (Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, p. 79)
-
(Se) Posséder mutuellement une valeur équivalente.
"Je pensai avec réconfort que le réalisateur et ses spectateurs s’équivalaient dans la nullité.
— Amélie Nothomb, Attentat"
Étymologie de « équivaloir »
Du latin aequivalere, composé de equi- et valoir.Usage du mot « équivaloir »
Évolution historique de l’usage du mot « équivaloir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « équivaloir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « équivaloir »
Citations contenant le mot « équivaloir »
-
De son côté, Jean Bizet, sénateur LR de la Manche, a salué le sang-froid du négociateur français : « Un partenariat, même très ambitieux, suppose un équilibre entre des droits et des obligations et ne peut pas équivaloir à un statut d'État membre de l'Union européenne. Nous sommes rassurés par la fermeté de Michel Barnier qui garde le cap pour préserver les intérêts de l'Union. Ce sont des centaines de milliers d'emplois européens qui sont en jeu ! ».
Affiches Parisiennes — Brexit : Michel Barnier réaffirme au Sénat sa détermination à préserver les intérêts européens -
Reeves a terminé le poème en écrivant: « Ce système n’est pas une preuve complète, pensez simplement que si vous protégez les maisons du projet, le parc de remorques, les maisons de fusil de chasse et les maisons en briques, vous aussi vous défendrez, un jour peut équivaloir à un peine de sommeil éternel. »
News 24 | Actualités en France et à l'international — La poésie du couloir de la mort de Matthew Reeves écrite des semaines avant son exécution car il est révélé qu'un détenu handicapé a refusé son dernier repas - News 24 | Actualités en France et à l'international -
Selon l’agence américaine Bloomberg, les dépenses militaires russes sont trois fois supérieures dans le budget de 2024 qu’avant la guerre et devraient équivaloir à plus de 104 milliards de francs. Manifestement, Moscou se prépare à une guerre longue
En Russie, une hausse vertigineuse du budget consacré à la guerre - Le Temps -
«Il y a des preuves horribles de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité, a assuré le porte-parole officiel. Si on regarde la somme des crimes commis par les Russes en Ukraine, cela peut équivaloir à un génocide.»
Le Soleil — «Cela peut équivaloir à un génocide», plaide l'Ukraine -
Ces chercheurs ont exposé quotidiennement des cellules de poumon humain à une forme liquide de cigarette pendant 15 mois, ce qui pourrait équivaloir à une personne fumant durant vingt à trente ans de un à deux paquets par jour.
L'Express — Fumer provoque un changement des cellules pulmonaires propice au cancer – L'Express -
La qualité du son est censée être impressionnante, mais elle devrait équivaloir à celle proposée par les écouteurs sans fil d'Apple, Sony ou Jabra, qui coûtent tous moins de 200$.
lindependant.fr — Les premiers écouteurs Louis Vuitton coûteront 995$ - lindependant.fr
Traductions du mot « équivaloir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | equate |
| Espagnol | equiparar |
| Italien | equate |
| Allemand | gleichsetzen |
| Chinois | 等同 |
| Arabe | تعادل |
| Portugais | igualar |
| Russe | приравнивать |
| Japonais | 等しい |
| Basque | equate |
| Corse | equate |