Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équilibrer »
Équilibrer
[ekilibre]
Définitions de « équilibrer »
Équilibrer - Verbe
-
Rendre stable par une répartition harmonieuse de poids ou de forces.
[…] : l'animal porte ainsi un coffre sur chaque flanc, et il faut avoir soin que le fardeau soit parfaitement équilibré, sans quoi l'on devra s'arrêter à chaque minute pour arranger la selle qui s'en va de travers avec les bagages.
— Jules Leclercq, La Terre de glace
Expressions liées
- Équilibrage des roues
- Équilibrer les masses, les volumes
- Équilibrer une balance, un budget (contrebalancer exactement les dépenses par les recettes.)
Étymologie de « équilibrer »
Dénominal de équilibre.Usage du mot « équilibrer »
Évolution historique de l’usage du mot « équilibrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « équilibrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « équilibrer »
Antonymes de « équilibrer »
Citations contenant le mot « équilibrer »
-
Dans sa composition l’almandin peut parfois équilibrer sinon dépasser le pyrope.
M. G. Bardet — Géologie du diamant : Généralités -
L'usage de l'apomorphine en perfusion sous-cutanée continue (pompe à apomorphine) peut également être envisagé en milieu spécialisé chez les patients impossibles à équilibrer par les autres moyens thérapeutiques.
Nicolas Danziger — Sonia Alamowitch -
Une réalisation non moins spectaculaire est représentée, par exemple, dans certaines machines à équilibrer très modernes par les dispositifs électroniques qui, réagissant sur le mouvement de rotation de la pièce à balourder, calculent eux-mêmes les éléments de la correction à effectuer ;
Revue générale des chemins de fer — Volume 78 -
L'art du guerrier consiste à équilibrer la terreur d'être un homme avec la merveille d'être un homme.
Carlos Castaneda — La Roue du temps -
La légèreté, et elle seule, a le poids suffisant pour équilibrer la balance lourde et triste de la vie.
Alix Girod de l’Ain — Evene.fr - Juin 2006
Traductions du mot « équilibrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to balance |
| Espagnol | para equilibrar |
| Italien | bilanciare |
| Allemand | ausbalancieren |
| Chinois | 平衡 |
| Arabe | لتحقيق التوازن |
| Portugais | equilibrar |
| Russe | сбалансировать |
| Japonais | バランスをとる |
| Basque | orekatzeko |
| Corse | per equilibrà |