Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas avoir de mots assez forts »
Ne pas avoir de mots assez forts
[nœ pa avwar dœ mo ase fɔr]
Définitions de « ne pas avoir de mots assez forts »
Ne pas avoir de mots assez forts - Locution verbale
-
(Figuré) Être tellement impressionné ou surpris qu’il est difficile de décrire la situation.
« Fulgurante », « phénoménale » ou « stupéfiante » : les conseillers scientifiques du gouvernement britannique n’ont pas de mots assez forts pour qualifier la vague Omicron qui s’abat sur le Royaume-Uni. Le premier ministre, Boris Johnson, lui-même, l’a qualifiée de « raz-de-marée ».
— Cécile Ducourtieux, Au Royaume-Uni
Étymologie de « ne pas avoir de mots assez forts »
Traductions du mot « ne pas avoir de mots assez forts »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not having strong enough words |
| Espagnol | no tener palabras lo suficientemente fuertes |
| Italien | non avere parole abbastanza forti |
| Allemand | nicht genug starke worte haben |
| Chinois | 没有足够有力的词 |
| Arabe | عدم وجود كلمات قوية بما فيه الكفاية |
| Portugais | não ter palavras fortes o suficiente |
| Russe | не имея достаточно крепких слов |
| Japonais | 言葉が足りない |
| Basque | hitz nahiko sendorik ez izatea |
| Corse | ùn avè micca parolle abbastanza forti |