Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas avoir froid aux yeux »
Ne pas avoir froid aux yeux
[nœ pa avwar frwa o jø]
Définitions de « ne pas avoir froid aux yeux »
Ne pas avoir froid aux yeux - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Ne pas avoir peur, être courageux, hardi.
Comme il n’a pas froid aux yeux, il frôle la catastrophe à chaque instant. Prend des risques totalement interdits par les standards de l’époque.
— Laurent de Wilde, Monk
Étymologie de « ne pas avoir froid aux yeux »
- (Siècle à préciser) → voir froid et yeux
Traductions du mot « ne pas avoir froid aux yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do not be cold-eyed |
| Espagnol | no seas frio |
| Italien | non avere gli occhi freddi |
| Allemand | sei nicht kaltsichtig |
| Chinois | 不要冷眼 |
| Arabe | لا تكن باردا |
| Portugais | não tenha olhos frios |
| Russe | не будь хладнокровным |
| Japonais | 目を冷やさないでください |
| Basque | ez izan hotza begiak |
| Corse | ùn esse micca friddi |