Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas en foutre une rame »
Ne pas en foutre une rame
[nœ pa ɑ̃ futr yn ram]
Définitions de « ne pas en foutre une rame »
Ne pas en foutre une rame - Locution verbale
-
(Argot) Forme vieillie de ne pas en foutre une.
Mais Cramoisi et moi ça n’allait pas. Comme il n’en foutait pas une rame, j’m'ai dégrenée.
— Francis Carco, Images cachées
Étymologie de « ne pas en foutre une rame »
Traductions du mot « ne pas en foutre une rame »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | don't give a damn |
| Espagnol | no te importa un carajo |
| Italien | non me ne frega niente |
| Allemand | scheiß drauf |
| Chinois | 别在乎 |
| Arabe | لا تهتم |
| Portugais | não dê a mínima |
| Russe | наплевать |
| Japonais | 気にしないでください |
| Basque | ez eman ezer |
| Corse | ùn ne dà micca |