Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas être du monde »
Ne pas être du monde
[nœ pa ɛtr dy mɔ̃d]
Définitions de « ne pas être du monde »
Ne pas être du monde - Locution verbale
-
(Québec) (Familier) Avoir un comportement malséant, impoli.
Après quelques bières, il n'est pas du monde.Y a des blondesQui sont pas du monde.
— Heureux en amour, chanson de Robert Charlebois
Étymologie de « ne pas être du monde »
- → voir monde
Usage du mot « ne pas être du monde »
Évolution historique de l’usage du mot « ne pas être du monde » depuis 1800
Traductions du mot « ne pas être du monde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not to be of the world |
| Espagnol | no ser del mundo |
| Italien | non essere del mondo |
| Allemand | nicht von der welt sein |
| Chinois | 不属于世界 |
| Arabe | ألا تكون من العالم |
| Portugais | não ser do mundo |
| Russe | не быть от мира сего |
| Japonais | 世界のものではない |
| Basque | ez mundukoa izan |
| Corse | per ùn esse di u mondu |