Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nèfle »
Nèfle
[nɛfl]
Définitions de « nèfle »
Nèfle - Nom commun
-
Désigne également le fruit de l'Eriobotrya japonica (néflier du Japon), consommable et apprécié pour sa saveur.
C’était à cette saison où les fruit d’or des nèfles mûrissaient parmi les feuilles épaisses, à cette saison où le lourd brouillard recouvrait les champs de fève et de moutarde.
— Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku -
(Familier) Utilisé au pluriel pour exprimer la notion d'insignifiance ou l'absence de valeur.
Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchés par des juges à la mords moi le nœud. Qu’est-ce que j’y ai gagné ? Des nèfles !
— Jean-Jacques Michelet, Le poulet veille au grain -
Fruit du néflier commun, de forme globuleuse aplatie au sommet, caractérisé par une pulpe entourant cinq graines et surmonté par les restes persistants du calice. Contient des composés cyanogénétiques.
Mais la récolte faite, les cerises passées, venait le tour des pêches, puis les raisins, et après les raisins ces belles nèfles brunes qu’on cueille presque sous la neige.
— Alphonse Daudet, Maison à vendre
Expressions liées
-
Des nèfles (chose sans valeur ou de peu de prix rien du tout)
Leur respect, je l'ai où je veux dire. Ils me font rigoler. Est-ce que je me respecte, moi? Des nèfles! Une supposition que je me respecte, je pourrais crever
— Bernanos, Imposture
Étymologie de « nèfle »
Du vieux français mesple, mesle, nesple (XIe siècle), provenant du latin mespila, pluriel neutre de mesplum, emprunté au grec ancien μέσπιλον, méspilon.Usage du mot « nèfle »
Évolution historique de l’usage du mot « nèfle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nèfle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « nèfle »
-
Avec la paille et le temps Se mûrissent les nèfles et les glands.
Proverbe français -
La femme est comme la nèfle : sitôt mûre sitôt sure.
Thomas Dekker -
Une bonne préparation des arbres et du sol, un savoir-faire familial reconnu avec amélioration des techniques de production et de packaging, un bon circuit de commercialisation grâce à la réalisation de la route reliant Zegzel à Berkane, unité de conditionnement et dépôts de stockage, sont autant de facteurs qui contribuent à l’amélioration de la qualité et le calibre des nèfles de la vallée de Zegzel.
L'Economiste — Oriental/Nèfles: Une campagne exceptionnelle! | L'Economiste -
Avec la paille et le temps, se murissent les nèfles et les glands.
Gabriel Meurier — Sentences notables, adages et proverbes -
Les fruits et feuilles de nèfle contiennent : pectine (fibre alimentaire), vitamine A, vitamine C et complexe de vitamines B comme la thiamine, la riboflavine, la niacine, la pyridoxine, les folates ou acide folique, ce qui la rend très bénéfique pour la santé humaine.
AgriMaroc.ma — Bienfaits de la nèfle du Japon ! – AgriMaroc.ma -
Elle fabrique aussi dans son laboratoire du chutney de nèfle, du ketchup à la cornouille, du confit de basilic, du confit de romarin. Mais sa grande spécialité, ce sont les boutons d'hémérocalles marinés. Une fleur très vivace comestible qui supporte des températures extrême et qui peut remplacer les cornichons. Une recette qui vient du Québec.
France Bleu — Au Jardin Gourmand Celle Lévescault
Traductions du mot « nèfle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | medlar |
| Espagnol | níspero |
| Italien | nespola |
| Allemand | mispel |
| Chinois | 枸杞子 |
| Arabe | المشملة شجرة |
| Portugais | nêspera |
| Russe | мушмула германская |
| Japonais | メドラー |
| Basque | mizpirondoa |
| Corse | medlar |