Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « new half »
New half
[nœw alf]
Définitions de « new half »
New half - Locution nominale
-
(Anglicisme) (Japon) Femme trans en général.
En juillet, j'apprenais par un coup de téléphone que celle qui m'avait tout enseigné, Constance, ma formatrice venait de mourir après un coma de deux semaines. […]. Constance, comme moi autrefois, était une New-Half non opérée.
— « 2011 : Une année entre ciel et terre », le samedi 31 décembre 2011 -
(Anglicisme) (Japon) Hôtesse intersexuelle et androgyne de certains clubs, en particulier dans certains quartiers tels Roppongi à Tōkyō.
Étymologie de « new half »
Usage du mot « new half »
Fréquence d'apparition du mot « new half » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « new half »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | new half |
| Espagnol | nueva mitad |
| Italien | nuova metà |
| Allemand | neue hälfte |
| Chinois | 新的一半 |
| Arabe | نصف جديد |
| Portugais | nova metade |
| Russe | новая половина |
| Japonais | 新しい半分 |
| Basque | erdi berria |
| Corse | nova metà |