Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « new half »
New half
Sommaire
Définitions de « new half »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
new half \Prononciation ?\ féminin
-
(Anglicisme) (Japon) Femme trans en général.
- Ça pourrait s'apparenter à du futanari, mais pas tout à fait. ([…]). A moins que Jessie Wingo ne soit une "new-half" ? (un transgenre, si vous voulez) Je sais que certaines tribus amérindiennes avaient dans leurs rangs des gars appelés "berdaches" qui vivaient comme des femmes, mais je ne sais pas si l'inverse a existé. — (Mitsugoro, en commentaire sur la page « La pinaille », le 19 décembre 2010, sur le forum Centaurclub.com : Le forum de Blake & Mortimer (www.centaurclub.com/forum))
- En juillet, j'apprenais par un coup de téléphone que celle qui m'avait tout enseigné, Constance, ma formatrice venait de mourir après un coma de deux semaines. […]. Constance, comme moi autrefois, était une New-Half non opérée. — (« 2011 : Une année entre ciel et terre », le samedi 31 décembre 2011, sur le blog de Thildy-Kokaku, (https:/thildy-kokaku.skyrock.com))
- (Anglicisme) (Japon) Hôtesse intersexuelle et androgyne de certains clubs, en particulier dans certains quartiers tels Roppongi à Tōkyō.
Étymologie de « new half »
- Littéralement « nouvelle moitié », de l’adjectif anglophone « new » et du nom commun anglophone « half ». Référence à « la seconde moitié du ciel », utilisée par Mao Zedong pour désigner la femme.
Phonétique du mot « new half »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
new half | nœw alf |
Fréquence d'apparition du mot « new half » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « new half »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | new half |
Espagnol | nueva mitad |
Italien | nuova metà |
Allemand | neue hälfte |
Chinois | 新的一半 |
Arabe | نصف جديد |
Portugais | nova metade |
Russe | новая половина |
Japonais | 新しい半分 |
Basque | erdi berria |
Corse | nova metà |
Combien de points fait le mot new half au Scrabble ?
Nombre de points du mot new half au scrabble : 16 points