Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ni vu ni connu »
Ni vu ni connu
[ni vy ni kɔny]
Définitions de « ni vu ni connu »
Ni vu ni connu - Locution adverbiale
-
(Familier) Resté secret, discret, invisible.
Ni vu ni connu, aucune trace, aucun débris, plus un bruit, le carrefour reronronne normalement, comme si de rien n’était.
— Marc-Édouard Nabe, Inch’Allah
Étymologie de « ni vu ni connu »
Usage du mot « ni vu ni connu »
Évolution historique de l’usage du mot « ni vu ni connu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ni vu ni connu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ni vu ni connu »
-
Les cernes ? On s'en passerait bien mais puisqu'elles sont bien présentes, on vous donne des astuces pour les camoufler et ni vu ni connu.
Grazia.fr — Comment camoufler ses cernes : voici la technique qui fonctionne à tous les coups ! - Grazia -
Pas de pot pour ce Longuyonnais. Dans la nuit de dimanche à lundi, il espérait récupérer une ligne d’échappement, ni vu ni connu, à Longlaville. Mais le trentenaire a été repéré par un témoin. Même à 1 h 30. Du coup, deux patrouilles de police ont été envoyées…
Longlaville. Pas de pot pour le voleur de système d’échappement -
C’est le cas ici et malheureusement pour le conducteur, son 4x4 commence lui aussi à prendre feu. Mais cela ne l’empêche pas de prendre la fuite, ni vu ni connu, ou presque…
Autonews — Il tente de s’éclipser ni vu ni connu de la station-service après avoir détruit la pompe à essence -
L’écosystème Android est confronté à une nouvelle vague de malwares particulièrement astucieux. Ils exploitent une faille dans la gestion du multitâche d’Android, qui leur permet de s’insérer — ni vu ni connu — dans le déroulement de pratiquement n’importe quelle application et, ainsi, d’usurper son identité. Ce qui ouvre la porte à un grand nombre de scénarios. Les pirates peuvent ainsi augmenter leurs privilèges d’accès, voler des identifiants, enregistrer des conversations, prendre des photos à l’insu de l’utilisateur, géolocaliser l’appareil, lire les SMS, siphonner le carnet d’adresses, etc.
01net — Ces malwares infectent les mobiles Android grâce à un détournement astucieux du multitâche -
Plus radical que son cousin copier-coller, celui-ci, on l’aime ou on le déteste. Le couper-coller est réservé à celleux qui savent ce qu’iels veulent. Couper et coller, c’est s’affirmer, aller de l’avant sans jamais regarder en arrière – et dans le pire des cas, un petit Ctrl + Z ni vu ni connu sauve bien la face.
Konbini - Musique, cinéma, sport, food, news : le meilleur de la pop culture — On a classé (objectivement) les meilleurs raccourcis clavier qui nous sauvent la vie -
Donneriez-vous libre cours à vos mauvais penchants pour devenir un pickpocket insaisissable, pour ne jamais prendre de billet de train, pour tricher au casino ni vu ni connu ou encore pour strausskahniser incognito ?
Alex Mauron — Revue Médicale Suisse
Traductions du mot « ni vu ni connu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | neither seen nor known |
| Espagnol | ni visto ni conocido |
| Italien | né visto né conosciuto |
| Allemand | weder gesehen noch bekannt |
| Chinois | 没见过也不知道 |
| Arabe | لا يرى ولا يعرف |
| Portugais | nem visto nem conhecido |
| Russe | не видел и не знал |
| Japonais | 見られず、知られていない |
| Basque | ez ikusi ez ezagutzen |
| Corse | nè vistu nè cunnisciutu |