Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ni vu ni connu »
Ni vu ni connu
Sommaire
- Définitions de « ni vu ni connu »
- Étymologie de « ni vu ni connu »
- Phonétique de « ni vu ni connu »
- Fréquence d'apparition du mot « ni vu ni connu » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ni vu ni connu »
- Citations contenant le mot « ni vu ni connu »
- Images d'illustration du mot « ni vu ni connu »
- Traductions du mot « ni vu ni connu »
- Combien de points fait le mot ni vu ni connu au Scrabble ?
Définitions de « ni vu ni connu »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
ni vu ni connu \ni vy ni kɔ.ny\
-
(Familier) Resté secret, discret, invisible.
- Eh ! bien, avez-vous fait cette surprenante observation qu’on escamote les inventeurs ? Un inventeur arrive avec tout le tam-tam de la publicité, il opère quelques expériences qui réussissent et puis… pft !… ni vu, ni connu. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’édition de 1921)
- Nous allons par là où on va avec le minimum d’horripilation, dit Mercier. Nous profitons de ce que la merde est moindre dans certaines voies pour nous y faufiler, ni vu ni connu je t’embrouille. — (Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. p. 151.)
- Ni vu ni connu, aucune trace, aucun débris, plus un bruit, le carrefour reronronne normalement, comme si de rien n’était. — (Marc-Édouard Nabe, Inch’Allah, 1996)
Étymologie de « ni vu ni connu »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « ni vu ni connu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ni vu ni connu | ni vy ni kɔny |
Fréquence d'apparition du mot « ni vu ni connu » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ni vu ni connu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ni vu ni connu »
-
Les cernes ? On s'en passerait bien mais puisqu'elles sont bien présentes, on vous donne des astuces pour les camoufler et ni vu ni connu.
Grazia.fr — Comment camoufler ses cernes : voici la technique qui fonctionne à tous les coups ! - Grazia -
Pas de pot pour ce Longuyonnais. Dans la nuit de dimanche à lundi, il espérait récupérer une ligne d’échappement, ni vu ni connu, à Longlaville. Mais le trentenaire a été repéré par un témoin. Même à 1 h 30. Du coup, deux patrouilles de police ont été envoyées…
Longlaville. Pas de pot pour le voleur de système d’échappement -
C’est le cas ici et malheureusement pour le conducteur, son 4x4 commence lui aussi à prendre feu. Mais cela ne l’empêche pas de prendre la fuite, ni vu ni connu, ou presque…
Autonews — Il tente de s’éclipser ni vu ni connu de la station-service après avoir détruit la pompe à essence
Traductions du mot « ni vu ni connu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | neither seen nor known |
| Espagnol | ni visto ni conocido |
| Italien | né visto né conosciuto |
| Allemand | weder gesehen noch bekannt |
| Chinois | 没见过也不知道 |
| Arabe | لا يرى ولا يعرف |
| Portugais | nem visto nem conhecido |
| Russe | не видел и не знал |
| Japonais | 見られず、知られていない |
| Basque | ez ikusi ez ezagutzen |
| Corse | nè vistu nè cunnisciutu |
Combien de points fait le mot ni vu ni connu au Scrabble ?
Nombre de points du mot ni vu ni connu au scrabble : 16 points