Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ni »
Ni
[ni]
Définitions de « ni »
Ni - Conjonction de coordination
-
Conjonction qui sert à relier des éléments en exprimant une exclusion mutuelle, équivalent de 'et' dans une structure négative.
Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Utilisé pour exprimer une indécision entre deux options; équivaut à ne dire 'ni oui ni non'.
L'année dernière un de ses anciens camarades de Polytechnique, administrateur-délégué des Assurances Nationales, qu'il a rencontré au bal des Antiques, lui a proposé la direction d'un bureau d’actuaires ; il n'a répondu ni oui ni non, sait-on jamais ?
— André Billy, Quel homme es-tu?
Expressions liées
- N'avoir ni foi ni loi
- Ne a ni b
- Ne faire ni un ni deux (ne pas hésiter.)
- Ne ni a ni b
- Ni ni
-
Ni pis ni mieux
Achetez, donnez Chambord, c'est la cour qui le mangera, le prince n'en sera ni pis ni mieux
— Courier, Pamphlets politiques, Procès -
Ni plus ni moins
Les mendiants ne sont ni plus ni moins que des moines au petit pied
— Las Cases, Mémor. Ste-Hélène -
Ni vu ni connu
On nous mit à la porte et le bougnat accrocha ses volets et tourna le gaz. Les types s'égaillèrent. Ni vu ni connu. Toute l'affaire n'avait pas duré une demi-heure
— Cendrars, Bourlinguer -
Sans feu ni lieu (qui n'a pas de logis.)
−Frère... répéta M. de Kergaz d'une voix émue et caressante, frère... Est-ce bien vous? −Non, non... balbutia-t-il, je suis un mendiant, un vagabond sans feu ni lieu
— Ponson du Terr., Rocambole -
Sans foi ni loi (sans religion et sans morale.)
Vous cherchez le PS.. il a été rebaptisé LREM auquel ont été ajoutés quelques sous fifres de Droite en guise de faux nez...+ quelques opportunistes sans foi ni loi !
— LEFIGARO, Présidentielle 2022 : l'ex-ministre PS François Rebsamen votera pour Macron -
Sans queue ni tête (qui n'a pas de sens.)
Une chose qui était incompréhensible et sans queue ni tête
— Villiers de L'Isle-Adam, Correspondance -
Sans rime ni raison (sans quelque raison que ce soit.)
Pendant l'opéra, je m'étais aperçu que Madame de Mirval, sans rime ni raison, me faisait une espèce de petite guerre
— Leclercq, Proverbes dramatiques, Répétitions de proverbes -
Sans sou ni maille (démuni de tout.)
M. de Beaupréau est un petit gentillâtre venu du Comtat, il y a trente ou quarante ans, sans sou ni maille, sans protections, parlant à tout propos d'un sien oncle qui était chanoine, et je crois, le personnage le plus important de sa famille
— Ponson du Terr., Rocambole -
Sans tambour ni trompette (sans faire de bruit.)
Sauvons-nous au hasard sans tambour ni trompette!
— Banville, Odes funambulesques
Étymologie de « ni »
Du latin nec « et… ne… pas ».Usage du mot « ni »
Évolution historique de l’usage du mot « ni » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ni » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ni »
Citations contenant le mot « ni »
-
Je ne suis ni pour, ni contre, bien au contraire.
Coluche — Votez nul ! - 1980 -
Vilain enrichi ne connaît ni parent ni ami.
Gabriel Meurier — Sentences notables, adages et proverbes -
Sans solidarité, performances ni durables ni honorables.
François Proust — Maximes à l’usage des dirigés et de leurs dirigeants -
Un véritable roi n’est ni mari ni père.
Pierre Corneille — Nicomède -
Le monde pourrait vivre sans tuer ni animal ni végétal.
Théodore Monod — Livre de Théodore -
Ni Dieu, ni maître.
Auguste Blanqui -
Je ne suis ni mon maître ni mon esclave.
Louis Scutenaire — Mes inscriptions I -
Marié : n'être ni seul ni ensemble.
Natalie Clifford Barney
Traductions du mot « ni »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | or |
| Espagnol | o |
| Italien | o |
| Allemand | oder |
| Chinois | 要么 |
| Arabe | أو |
| Portugais | ou |
| Russe | или же |
| Japonais | または |
| Basque | edo |
| Corse | o |