Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans feu ni lieu »
Sans feu ni lieu
[sɑ̃ fø ni ljø]
Définitions de « sans feu ni lieu »
Sans feu ni lieu - Locution adjectivale
-
Qui n’a pas de point d’attache.
Ces hommes, […], étaient la plus complète collection de coquins qui se puisse imaginer ; hommes de sac et de corde, sans foi ni loi, sans feu ni lieu, véritable rebut de la civilisation qui les avait rejetés de son sein, ….
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
Étymologie de « sans feu ni lieu »
Usage du mot « sans feu ni lieu »
Évolution historique de l’usage du mot « sans feu ni lieu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sans feu ni lieu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sans feu ni lieu »
-
Le M23, une rébellion sans feu ni lieu, à la solde du Rwanda, qualifié d’armée moderne par le secrétaire général de l’Onu, est une déviance innommable de cette structure internationale! Il y a dans ce propos une moquerie subtile, acide, à l’égard des Congolais. Heureusement, dans l’est du pays, on l’a compris. A moitié. Puisqu’il ne s’agit pas de demander uniquement le départ de la Monusco, mais également de fédérer toutes les volontés progressistes du pays pour balayer le régime complotiste, en place à Kinshasa.
Wakat Séra — RD Congo: quand Guterres se moque des Congolais - Wakat Séra
Traductions du mot « sans feu ni lieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | without fire or place |
| Espagnol | sin fuego ni lugar |
| Italien | senza fuoco né luogo |
| Allemand | ohne feuer oder ort |
| Chinois | 没有火或地方 |
| Arabe | بدون نار أو مكان |
| Portugais | sem fogo ou lugar |
| Russe | без огня и места |
| Japonais | 火も場所もなし |
| Basque | surik eta tokirik gabe |
| Corse | senza focu nè locu |