Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nique ta mère »
Nique ta mère
[nik ta mɛr]
Définitions de « nique ta mère »
Nique ta mère - Locution interjective
-
(Vulgaire) (Injurieux) Insulte envers la personne à qui l’on parle.
Le roi commença par visiter toutes les banlieues de France et de Navarre. — Voulez-vous des maisons de la culture, jeunes damoiseaux ? demandait le souverain à la belle jeunesse de son pays. — Nique ta mère, sire. Les maisons de la culture, on s’en tape. On veut de la poudre et des balles. — (Georges Willy, Le Bon roy Dagobert, Éditions Publibook, 2001, p.116)
-
(Vulgaire) (Injurieux) Exprime un refus.
Vivre, ça veut dire pouvoir dire “nique ta mère” à quelqu’un si tu n’es pas d’accord avec lui, ou s’il veut que tu fasses des choses qui te déplaisent. Moi, je peux pas vivre comme si j’étais personne, quoi!
— Emma Aubin-Boltanski, Politiques du corps -
(Vulgaire) Juron qui peut aussi exprimer le dépit, après une action ratée, elle n’est pas forcément exprimée a l’encontre de quelqu’un.
La mère porte l’enfant dont la naissance transforme le couple en famille, cellule de base de la société. « Nique Ta Mère » signifie donc clairement : « Nique La Société ».
— Michel Gillet, Un flic parle: 30 années dans les CRS
Étymologie de « nique ta mère »
- Impératif de niquer sa mère.
Usage du mot « nique ta mère »
Évolution historique de l’usage du mot « nique ta mère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nique ta mère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « nique ta mère »
-
«Nique ta mère à Blanquer et à l'Éducation Nationale» : le procès de Rayanne B. renvoyé au 11 janvier
LEFIGARO — «Nique ta mère à Blanquer et à l'Éducation Nationale» : le procès de Rayanne B. renvoyé au 11 janvier -
faussement subversif, relativement mysogine, épatamment incompétent, paroles bidons qui servent à rien, moins-value de la scène française, nique ta mère Damien Saez
Glamour — Damien Saez choque les internautes avec son dernier titre "Ptite pute" | Glamour
Traductions du mot « nique ta mère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Portugais | foda-se sua mãe |
| Anglais | fuck your mother |
| Espagnol | follate a tu madre |
| Italien | fanculo tua madre |
| Allemand | fick deine mutter |
| Chinois | 操你妈 |
| Arabe | يمارس الجنس مع والدتك |
| Russe | трахни свою мать |
| Japonais | あなたのお母さんをファック |
| Basque | izorratu zure ama |
| Corse | cazzo a to mamma |