Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noliser »
Noliser
[nɔlize]
Définitions de « noliser »
Noliser - Verbe
-
(Marine) Contracter la location d'un navire ou d'une embarcation pour son usage exclusif.
On dira que les chrétiens dans le Levant n’achètent pas et ne vendent pas des esclaves blancs : mais n’ont-ils jamais nolisé de bâtiments pour les transporter du lieu où ils avaient subi la servitude au marché où ils devaient être vendus ?
— François-René de Chateaubriand, Opinion sur le projet de loi relatif à la répression des délits commis dans les échelles du Levant dans Itinéraire de Paris à Jérusalem -
(Par extension) Prendre en location un moyen de transport quelconque pour son utilisation exclusive.
L’entreprise de transport a dû noliser une quarantaine d’autocars pour transporter ses passagers.
— tvanouvelles.ca, « L’autocar plutôt que le train »
Expressions liées
- Avion, vol nolisé
- Noliser un navire, des raffiots
Étymologie de « noliser »
Du bas-latin naulisare, du latin naulum (fret), lui-même issu du grec ναῦλον, de ναῦς (navire). Le mot a été repris en ancien français sous la forme noliser avec le même sens.Usage du mot « noliser »
Évolution historique de l’usage du mot « noliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « noliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « noliser »
Citations contenant le mot « noliser »
-
Souhaitant donner un coup de main au gouvernement, il a acheté des millions de masques et d’autres produits de protection. Mais à cause de la paralysie d’une bonne partie du transport aérien mondial, il n’arrivait pas à faire livrer rapidement la marchandise au Québec. Il a donc décidé de noliser lui-même un avion pour faire le travail.
Le Journal de Montréal — «C’est un zoo à Shanghai!» | Le Journal de Montréal -
Le retour au pays du groupe d’étudiants et leurs enseignants accompagnateurs était prévu le 23 mars. La direction de l’établissement scolaire de Châteauguay, épaulée par la CS des Grandes-Seigneuries, a fait des pieds et des mains pour trouver le moyen de les faire revenir au plus vite. Après plusieurs changements de plan, la décision de noliser un avion a été prise.
Le Journal de Montréal — COVID-19: 50 étudiants rapatriés in extremis du Guatemala par avion nolisé | JDM
Traductions du mot « noliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | charter |
| Espagnol | carta |
| Italien | carta |
| Allemand | charta |
| Chinois | 宪章 |
| Arabe | الميثاق |
| Portugais | carta |
| Russe | чартер |
| Japonais | チャーター |
| Basque | gutuna |
| Corse | charter |