Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affréter »
Affréter
[afrete]
Définitions de « affréter »
Affréter - Verbe
-
Louer un navire, un avion, un camion, en totalité ou en partie, pour le transport de personnes ou de marchandises.
Des raisons économiques l'incitent à affréter un avion destiné à satisfaire ses besoins.
— Bernard Dutoit, La collaboration entre compagnies aériennes
Étymologie de « affréter »
Du provençal afretar, de l'italien affrettare, de l'espagnol afretar, dérivé de fréter avec le préfixe a- (1639).Usage du mot « affréter »
Évolution historique de l’usage du mot « affréter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affréter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affréter »
Citations contenant le mot « affréter »
-
« Aujourd’hui, on est encore dans l’impossibilité de recevoir des bus de touristes de 50 visiteurs. Parce que les opérateurs de tourisme sont eux aussi impactés et qu’affréter deux bus serait trop onéreux pour eux », poursuit Delphine Bahy, la responsable du magasin.
Culture - Loisirs | À Gilley (25), les gérants du tuyé de Papy Gaby veulent « rester optimistes pour la suite »
Traductions du mot « affréter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | charter |
| Espagnol | carta |
| Italien | carta |
| Allemand | charta |
| Chinois | 宪章 |
| Arabe | الميثاق |
| Portugais | carta |
| Russe | чартер |
| Japonais | チャーター |
| Basque | gutuna |
| Corse | charter |