Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pourvoir »
Pourvoir
[purvwar]
Définitions de « pourvoir »
Pourvoir - Verbe
-
Organiser ou disposer ce qui est nécessaire pour quelque chose; suppléer à un manque.
[…] il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. L’intendance ne réussit plus à pourvoir aux besoins de tous les ventres affamés dont elle a la charge.
— Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Attribuer un office ou un emploi à quelqu'un.
pourvoir un poste loc. v.Synonyme : pourvoir à un poste loc. v.Quasi-synonyme : doter un poste loc. v.Terme à éviter : combler un postefill a position, toSynonymes : fill a vacancy, to fill a job, toQuasi-synonyme : staff a position, toDésigner quelqu’un pour occuper un poste vacant.Notes. – 1. Le terme doter un poste est moins fréquent dans l’usage ; il est surtout employé dans l’administration fédérale [du Canada].2. C’est une impropriété d’employer le verbe combler, à la place de pourvoir, en parlant d’un poste. Au sens propre, on peut combler... Micheline Lapointe-Giguère
— Vocabulaire des relations professionnelles français-anglais -
(Fig.) Doter une personne d'attributs ou qualités particulières.
Ils remontaient au temps d’une certaine pègre pour qui la suprême élégance consistait à se pourvoir d’un couvre-chef de couleur tendre et de souliers vernis.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Droit) Exercer son droit d'appel devant une autorité judiciaire supérieure.
Dans tous les cas où le tribunal de première instance connaitra les actes relatifs à l’état civil, les parties intéressées pourront se pourvoir contre le jugement.
Expressions liées
- Pourvoir aux besoins de quelqu'un, aux frais de quelque chose
- Pourvoir un poste (faire qu'un poste soit occupé.)
- Pourvoir à un poste ou un mot du même paradigme (nommer à.)
Étymologie de « pourvoir »
Du latin providere, formé de pro, pour, et videre, voir.Usage du mot « pourvoir »
Évolution historique de l’usage du mot « pourvoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pourvoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pourvoir »
Citations contenant le mot « pourvoir »
-
La presse étant un sacerdoce, il faut bien pourvoir aux frais du culte.
Émile Augier — Les Effrontés, III, 3, le marquis , Michel Lévy -
En Limousin, 250 contrats d'apprentissages sont à pourvoir dans les métiers de l’hôtellerie et de la restauration. Ces contrats sont proposés aux jeunes de 15 à 29 ans par l'Umih, l'union des métiers de l’hôtellerie restauration. Les apprentis pourront suivre en alternance des cours dans les UFA, les unités de formation des apprentis des lycées professionnels Jean Monnet à Limoges, Delphine Gay à Bourganeuf ou le CFA des Treize Vents à Tulle.
France Bleu — 250 contrats d'apprentissages sont à pourvoir dans le secteur de l'hôtellerie-restauration en Limousin -
Plus de 130 postes sont à pourvoir au sein de la police nationale cette année en Nouvelle-Aquitaine. Du 1er au 28 août, il sera possible de s'inscrire pour les sélections "d’adjoints de sécurité de la zone sud-ouest". Aucun diplôme particulier n'est demandé.
France Bleu — La police nationale recrute en Nouvelle-Aquitaine, plus de 130 postes à pourvoir cette année -
C'est un candidat très prometteur pour un poste que nous avons à pourvoir, et j'ai voulu l'appeler pour un second entretien, mais je n'ai ni son adresse, ni son numéro de téléphone. Et je me suis rappelé qu'il avait travaillé pour vous, à San Francisco.
Elizabeth Stromme — Gangraine
Traductions du mot « pourvoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | provide |
| Espagnol | proporcionar |
| Italien | fornire |
| Allemand | zur verfügung stellen |
| Chinois | 提供 |
| Arabe | تزود |
| Portugais | providenciar |
| Russe | предоставлять |
| Japonais | 提供する |
| Basque | ematen |
| Corse | furnisce |