Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subvenir »
Subvenir
[sybvœnir]
Définitions de « subvenir »
Subvenir - Verbe
-
Apporter une aide ou un secours.
Malgré la crise économique, le gouvernement a promis de subvenir aux besoins des plus démunis.
— (Citation fictive) -
Assumer les dépenses nécessaires; pourvoir aux besoins.
Mohammed Elaour vint enfin annoncer qu'il pouvait subvenir aux frais de la noce.
— Isabelle Eberhardt, Yasmina
Expressions liées
- Subvenir à l'usure de quelque chose, à l'épuisement du sol
Étymologie de « subvenir »
Du latin subvenire (accourir au secours de), de sub, sous, et venire, venir.Usage du mot « subvenir »
Évolution historique de l’usage du mot « subvenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « subvenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « subvenir »
Citations contenant le mot « subvenir »
-
Cette méthode stoïque de subvenir à ses besoins en supprimant ses désirs équivaut à se couper les pieds pour n'avoir plus besoin de chaussures.
Jonathan Swift — Pensées sur divers sujets moraux et divertissants -
Le seul hic, pour le moment, est de savoir qui remportera, d'ici octobre, l'appel à projet pour construire ce voilier géant, qui représente aussi un défi technologique. « Son mode de propulsion principal sera vélique, mais, pour subvenir à tous les besoins du bord, une partie de l'énergie consommée sera fournie par la rotation inverse de l'hélice… en bref, le navire va autogénérer son énergie », précise Guillaume Le Grand.
leparisien.fr — Des Bretons veulent lancer la première flotte française de voiliers-cargos - Le Parisien -
De nos jours, le plus grand problème du mariage est de subvenir, avec un seul salaire, aux besoins de sa femme et à ceux de l'Etat.
Mark Twain -
Dans la région du grand Beyrouth, qui inclut la capitale et ses banlieues, 910’000 personnes, dont 564’000 enfants, peinent désormais à subvenir à leurs besoins les plus élémentaires, y compris une nourriture suffisante, a averti l’ONG. Depuis septembre dernier, les prix des produits de base ont grimpé de 169%, tandis que le chômage a augmenté de 35% dans le secteur formel et jusqu’à 45% dans le secteur informel. Le pouvoir d’achat des familles a chuté de 85%.
À Beyrouth, un demi-million d’enfants luttent pour survivre - Le Matin -
J’ai toujours détesté le labeur et si je travaille, c’est dans le but unique de subvenir à mes débauches (je me passe aisément du nécessaire).
Alphonse Allais -
Alors que le Canal de Nantes à Brest qui traverse Châteaulin prend forme, la ville ne ressemble encore qu’à un gros bourg. Parmi les grands bâtiments manquants à l’appel : un marché couvert pour subvenir aux besoins quotidiens des habitants.
Le Telegramme — Mémoire des murs : le marché couvert devient les Halles - Châteaulin - Le Télégramme
Traductions du mot « subvenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | provide |
| Espagnol | proporcionar |
| Italien | fornire |
| Allemand | zur verfügung stellen |
| Chinois | 提供 |
| Arabe | تزود |
| Portugais | providenciar |
| Russe | предоставлять |
| Japonais | 提供する |
| Basque | ematen |
| Corse | furnisce |