Équiper

Définitions de « équiper »

Équiper - Verbe

• (Marine) Munir un navire ou une flotte de l'ensemble des éléments nécessaires à son fonctionnement.

  Les navires météorologiques stationnaires France I et France II, armés par une société navale, sont équipés en personnel technique et en matériel météorologique par la météorologie nationale.

• (Par analogie) Fournir à quelqu'un tout ce qui est requis, notamment en termes de vêtements.

  Dans l'urgence de la situation, l'ONG a équipé les réfugiés en leur fournissant vêtements et produits de première nécessité.

• (Usage général) Fournir les moyens nécessaires pour un certain usage; spécifiquement au Canada, se doter d'équipement.

  La roue en bois avec cerclage en fer, utilisée notamment en Afrique du Nord, en Égypte et à Madagascar, équipait autrefois tous les chariots avant l’emploi des pneumatiques.

Étymologie de « équiper »

Évolution historique de l’usage du mot « équiper » depuis 1800

Synonymes de « équiper »

• munir
• armer
• gréer
• pourvoir
• fournir
• fréter
• mécaniser
• garnir
• outiller
• renforcer
• étoffer
• doter

Antonymes de « équiper »

• démunir
• désarmer
• déshabiller
• désorganiser
• déséquiper
• vider

Citations contenant le mot « équiper »

• Ce soir-là, aux alentours de 19 h 15, trois hommes sans masque, dont l’un accompagné d’un chien, montent à la gare de Bayonne dans le Tram’bus conduit par Philippe Monguillot. Quelques arrêts plus loin, à l’arrêt Balichon, dans un quartier populaire de la ville, un autre homme essaie de rentrer dans la navette. Le chauffeur contrôle son ticket et en profite pour demander aux trois personnes montées sans protection de s’équiper pour couvrir leurs bouches.

• Avec ce mode temporaire, vous pourrez vous équiper de l'ensemble d'armures du Mastodonte et devenir un tank mobile qui pourra éliminer les squads adversaires.

• La Société des transports de l’agglomération stéphanoise (Stas) compte équiper ses 43 tramways et 153 bus d'un système automatique de...

• A terme, une réglementation internationale pourrait obliger les pêcheurs à équiper leurs engins de balises afin de lutter contre la pollution marine des filets fantômes, relève CLS, dans les starting-blocks en vue d'un important marché potentiel.

• Filets de pêche perdus qui continuent leurs ravages, et aussi ces 9,5 millions de tonnes de plastiques déversées en mer chaque année : une expérience scientifique menée par une société toulousaine prévoit d’équiper les engins de pêche de balises satellites.

• Pour l’équipe Bourguignonne, il y avait à l’époque bien plus d’interrogations vis à vis de la position de l’échappement. L’équipe de la Sima aurait aimé équiper cette moto d’une vraie ligne d’échappement typée flat track (en position haute), mais le public sondé a été catégorique : cela risque de brûler la jambe, donc, non… La Sima avait alors opté pour un échappement plus classique, presque banal, mais rassurant.

• Lassé de ne pas gagner chez Ferrari et sans une dynamique d’équipe convaincante, Alonso est retourné chez McLaren, qui avait signé un accord de plusieurs millions de dollars avec Honda pour équiper leurs moteurs.

Traductions du mot « équiper »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de équiper sur lebonsynonyme.fr