Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gréer »
Gréer
[gree]
Définitions de « gréer »
Gréer - Verbe
-
(Marine) Équiper un navire de l'ensemble des éléments nécessaires à sa navigation.
Le “grand vaisseau royal”, une réduction d’un navire de guerre, sans doute, dont on sait qu’il gréait trois mâts.
— Jean de La Varende, Versailles -
(Canada) S'équiper ou se revêtir de quelque chose.
Alors que le froid polaire s'abattait sur la ville, chacun se gréait de manteaux épais et de gants chauds, tel un navire se préparant à affronter une tempête.
— (Citation fictive)
Étymologie de « gréer »
Du néerlandais gereide, gerei (appareil) et de l'allemand gereiten (préparer), dérivés d'un radical red ou reit qui signifie disposer. De l'ancien français agreier et du scandinave greiða (équiper).Usage du mot « gréer »
Évolution historique de l’usage du mot « gréer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gréer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gréer »
Citations contenant le mot « gréer »
-
Avant de prendre la mer, il est indispensable de gréer sa GV au calme. Une fois passé les musoirs du port ou l’abri du mouillage, les mouvements de la mer et le vent rendent l’opération beaucoup plus aléatoire.
Les bons gestes pour gréer les voiles. Ep. 1 : préparer la GV - Voile & Moteur -
Choisir une zone pour gréer qui ne soit pas abrasive pour la voile. C’est encore plus important pour une voile à cambers que pour une voile sans.
Wind Magazine : toute l'actualité de la planche à voile et du windsurf — [Tuto Windsurf] Bien gréer sa voile à cambers en planche à voile -
Pour 4Water, même les radeaux côtiers disposent d'un arceau autogonflant. En effet, en cas de naufrage, il est difficilement concevable de laisser monter à bord un équipier qui devra gréer la tente avant d'accueillir le reste de l'équipage…
Bateaux.com — 4Water renouvelle entièrement sa gamme de radeaux de sauvetage. -
Nous mettons en place les gréements. Celui de l'Optimist, avec sa livarde, est plus complexe que la voile du 5S. Mais grâce à la modeste taille du mât, un enfant seul pourra gréer l'Optimist alors qu'il lui sera impossible de faire de même avec le Tribord 5S qui dispose d'un mât bien plus haut.
Bateaux.com — Tribord 5S VS Optimist : Quel dériveur pour apprendre la voile en famille ?
Traductions du mot « gréer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rig |
| Espagnol | plataforma |
| Italien | impianto |
| Allemand | rig |
| Chinois | 钻机 |
| Arabe | اجهزة |
| Portugais | equipamento |
| Russe | установка |
| Japonais | 操作 |
| Basque | dorre |
| Corse | rigalu |