Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amariner »
Amariner
[amarine]
Définitions de « amariner »
Amariner - Verbe
-
(Marine) Accoutumer quelqu'un à la vie et aux travaux maritimes.
La vie en mer est une école de patience et de courage, il faut amariner l'équipage, les former aux embruns salés, aux vents coupants et à la rudesse des vagues.
— (Citation fictive) -
(Marine) Envoyer un équipage prendre possession d'un navire capturé.
Et les deux nobles frégates, toutes meurtries, se relèvent, se redressent, se couvrent de voiles et s’ébranlent, en donnant l’ordre au Victor d’amariner la Néréide.
— Alexandre Dumas, Georges -
(Pronominal) (Marine) S'habituer à la mer au point de ne plus ressentir le mal de mer.
George, livide les premières heures, s’amarina rapidement et s’enhardit jusqu’à se tenir debout sur les plats-bords, agrippé au cordage des haubans.
— Jean-Christophe Rufin, Sauver Ispahan
Expressions liées
- Amariner des recrues, des passagers
- Amariner un mousse
- Amariner un navire (S'emparer de ce navire en temps de guerre et l'employer contre l'ennemi.)
- Amariner une prise
Étymologie de « amariner »
Du préfixe à et du mot marin.Usage du mot « amariner »
Évolution historique de l’usage du mot « amariner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amariner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amariner »
Citations contenant le mot « amariner »
-
On a navigué en rade de Brest et en mer d’Iroise pour amariner tout le monde
Le Telegramme — Aventure. Un an de "Joititude" en famille ! - LeTelegramme Soir -
Aujourd'hui, c'est la prise en main du bateau. Dans l'idéal, nous sommes arrivés la veille au soir et avons passé la nuit à bord. Cette première journée de navigation doit permettre à l'équipage de s'amariner, alors une destination proche sera idéale. La baie de Quiberon est particulièrement abritée de la houle du large, quelles que soient les conditions météorologiques, la mer sera calme.
Bateaux.com — Idée croisière, une semaine de navigation en Bretagne sud
Traductions du mot « amariner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seaworthy |