Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habituer »
Habituer
[abitµe]
Définitions de « habituer »
Habituer - Verbe
-
Accoutumer à une pratique régulière.
Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits.
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(Se) Familiariser progressivement avec une situation ou un environnement.
Dans le monde des affaires, il faut s'habituer à naviguer dans l'incertitude, comme l'a dit un dirigeant : 'On ne découvre pas de nouveaux continents sans consentir à perdre de vue, pendant de très longs mois, le rivage'.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- S'habituer à tout
Étymologie de « habituer »
Du provençal et de l'espagnol habituar, de l'italien abituare, du latin habituare, dérivé de habitus (manière d'être). Également de l'ancien français abituer (habiller), du latin médiéval habituare (accoutumer), du bas latin habituari (avoir telle manière d'être; être pourvu), dérivé de habitus (coutume).Usage du mot « habituer »
Évolution historique de l’usage du mot « habituer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « habituer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « habituer »
Antonymes de « habituer »
Citations contenant le mot « habituer »
-
S'habituer c'est se tuer.
Monique Larue — Les faux fuyants -
Nous devons nous y habituer : aux plus importantes croisées des chemins de notre vie, il n'y a pas de signalisation.
Ernest Hemingway -
Comme on mets peu de temps à s'habituer aux miracles.
Richard Bach — Illusions -
La chose la plus triste que je puisse imaginer, est de s'habituer au luxe.
Charlie Chaplin — Ma vie -
La plus parfaite éducation consiste à habituer le disciple à se passer de maître.
Robert Sabatier — Les Années secrètes -
On ne remplace pas ceux qui meurent, il faut s'habituer à ne vivre qu'une fois.
Gilles Archambault — La vie à trois -
On s'habitue à ses infirmités, le plus difficile est d'y habituer les autres.
Madame d’Houdetot -
Contre les larmes d'une femme, il n'y a rien d'autre à faire que de s'habituer.
Clémence de Biéville — Le Meilleur des mariages
Traductions du mot « habituer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get used to |
| Espagnol | acostumbrarse a |
| Italien | abituarsi a |
| Allemand | sich an etwas gewöhnen |
| Chinois | 习惯于 |
| Arabe | تعتاد على |
| Portugais | se acostumar com |
| Russe | привыкать к |
| Japonais | 慣れる |
| Basque | ohitu |
| Corse | adupratevi |