Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acclimater »
Acclimater
[aklimate]
Définitions de « acclimater »
Acclimater - Verbe
-
Accoutumer un être vivant à un climat différent de son milieu d'origine.
La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles.
— L. Hautefeuille, « Addentum : Travaux effectués à la station de La-Pho en 1909 » -
(Se) Familiariser avec un environnement nouveau, notamment social, culturel ou moral.
Le journaliste, parachuté sur un nouveau terrain d'enquête, doit rapidement s'acclimater pour comprendre les réalités locales et offrir un reportage de qualité.
— (Citation fictive)
Étymologie de « acclimater »
Du français à et climat, dérivé de climat (1775).Usage du mot « acclimater »
Évolution historique de l’usage du mot « acclimater » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acclimater » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « acclimater »
Antonymes de « acclimater »
Citations contenant le mot « acclimater »
-
Le psychologue se nourrit exclusivement dans la conscience : moi, je ne veux qu’une inconscience impossible à acclimater.
Francis Picabia — Jésus-Christ rastaquouère -
De ce fait, Alex Albon a effectué un bon déverminage aprés trois mois d’arrêt et il a bouclé une vingtaine de tours, juste de quoi se ré-acclimater au pilotage d’une monoplace de GP et reprendre confiance en vue du premier meeting 2020 à Spielberg, le 5 juillet.
Autonewsinfo — SEUL ALBON A TOURNÉ AVEC LA RED BULL CE JEUDI A SILVERSTONE. VERSTAPPEN BLOQUÉ A MONACO… | Autonewsinfo -
L'idée était de permettre aux deux pilotes de retrouver la piste et à l'équipe de s'acclimater aux sévères mesures de distanciation nées de la crise du Covid. « Le climat dans le garage était comme d'habitude, a confié Mattia Binotto, le boss de la Scuderia. Détendu et souriant. Et Seb comme Charles ont prouvé qu'ils n'ont rien perdu de leur condtiion physique ni de leur aptitude à piloter même s'ils n'ont pas conduit depuis les essais hivernaux. Seb a particulièrement apprécié d'être le premier en piste le matin. »
L'Équipe — Vettel et Leclerc ont repris le volant - F1 - Ferrari - L'Équipe
Traductions du mot « acclimater »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | acclimate |
| Espagnol | aclimatarse |
| Italien | acclimatarsi |
| Allemand | akklimatisieren |
| Portugais | aclimatar |