Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « non plus »
Non plus
[nɔ̃ plys]
Définitions de « non plus »
Non plus - Locution adverbiale
-
Également négatif. Note : Généralement utilisé avec ne.
[…] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s’est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus.
— Raphaël Garrigos et Isabelle Roberts, Cire-pompes et circonstances -
Également négatif. Note : Utilisé avec le sujet sans verbe.
Vous ne pourriez pas. Moi non plus.
— L’Avant-scène théâtre, Numéros 166-176 -
Qui était mais qui n’est plus. Note : Utilisé avec un adjectif épithète.
Alors, chaque être étant libre à sa façon et concourant de toutes ses forces à la fois, de concert avec les autres êtres, au but commun, la nature serait belle ; et le rêve que l’art nous propose, qu’il réalise par fragments, serait la réalité universelle : un art non plus superficiel, mais profond, gouvernerait l’univers.
— Théodule Ribot, Revue philosophique de la France et de l’étranger -
(Vieilli) Pas plus.
Les efforts fournis hier ne suffisent non plus à atteindre les objectifs d'aujourd'hui.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Non plus - Locution conjonctive
-
Ni. Note : Nie également le mot suivant.
En un certain sens, Euripide ne fut, lui aussi, qu’un masque : la divinité qui parlait par sa bouche n’était pas Dionysos, non plus Apollon, mais un démon qui venait d’apparaître, appelé Socrate.
— Friedrich Nietzsche, L’Origine de la Tragédie
Étymologie de « non plus »
Usage du mot « non plus »
Évolution historique de l’usage du mot « non plus » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « non plus » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « non plus »
-
On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans, quand on en a cinquante-sept non plus.
Charles Dekeukeleire -
On en vient à aimer son désir et non plus l'objet de son désir.
Friedrich Nietzsche -
Sans égocentrisme il n’y a pas de littérature, mais sans ouverture vers les autres non plus.
José Carlos Llop -
Ecrire, c'est pas toujours le paradis. Vivre non plus. Même en prose.
Yolande Villemaire — La Vie en prose -
On a beau dire, le vol ne rapporte jamais mais la restitution non plus.
Noël Audet — Quand la voile faseille -
Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
Saint Paul, Épître aux Thessaloniciens, IIe, III, 10 -
Il ne faut pas oublier, il ne faut pas non plus en vouloir.
Ingrid Betancourt -
Un cheval dompté n'a pas la vie belle. Une femme non plus.
Jean-Jules Richard — Centre-ville
Traductions du mot « non plus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | no more |
| Espagnol | tampoco |
| Italien | non piu |
| Allemand | nicht mehr |
| Chinois | 不再 |
| Arabe | لا أكثر |
| Portugais | não mais |
| Russe | больше не надо |
| Japonais | もういや |
| Basque | gehiagorik ez |
| Corse | nunda più |