Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nous y voilà »
Nous y voilà
[nu i vwala]
Définitions de « nous y voilà »
Nous y voilà - Locution-phrase
-
Exprime l’idée qu’on atteint finalement la destination, le point important ou la situation que l’on envisageait, attendait ou espérait.
Nous y voilà donc en 2009, l’année de tous les dangers.
— Franck Nouchi, 2009
Étymologie de « nous y voilà »
Usage du mot « nous y voilà »
Évolution historique de l’usage du mot « nous y voilà » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nous y voilà » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « nous y voilà »
-
Nous y voilà. Le nom du nouveau spectacle de Philippe Torreton veut tout dire. Nous y voilà, face au changement climatique. "Et nous regardons ailleurs", comme disait Jacques Chirac. Tel est le message que veut faire passer l'acteur à la Comédie des Champs-Élysées et celui qu'il a fait passé ce matin dans la Matinale Week-End de RMC, ce samedi.
RMC — Le combat de Philippe Torreton contre le changement climatique -
Nous y voilà
Artistikrezo — "Nous y voilà" à la Comédie des Champs-Élysées - Artistikrezo -
Nous y voilà : la très attendue ouverture du salon Polar’Encontre a lieu à 9 h 30, salle Jacques-Prévert.
petitbleu.fr — Polar’Encontre, c’est aujourd’hui et demain - petitbleu.fr -
On se souvient encore de l’époque où adolescent, on se bouscule devant le domicile des Iraimbilanja à Ampandrana pour les voir en répétition. C’était dans les années 83-84. D’un trait, nous y voilà en... 2008. Incroyable !
Madagascar-Tribune.com — Un anniversaire digne d’un groupe légendaire - Madagascar-Tribune.com -
Enfin, nous y voilà !… cria le duc [à Eugène …] Avoue donc que tu lui as barboté les poches [au prince] pour reprendre des papiers que voulait le mari.
Alphonse Daudet — La Petite Paroisse -
Dans la forêt épaisse, le cri du chasseur résonnait : 'Savau, mes amis, nous y voilà !' Il était le signal que l'aventure commençait.
Jean-Marc Lévêque — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
J’ai connu le monde des arts martiaux tout petit par mon feu père, un boxeur hors pair et champion de l’ex Dahomey. Par la suite, j’ai découvert le Karaté Chotokan au Collège notamment lors des activités Culturelles de mon école. En fin de mon cursus au Collège, j’ai découvert le wushu en 2008 par l’intermédiaire de mon Maître Grégoire Baruncio. Depuis, j’y ai pris goût et nous y voilà jusqu’aujourd’hui.
Matin Libre — Dans l’univers du pratiquant de l’art martial wushu Ezéchiel Adjouatou Adandé : du tout petit au champion – Matin Libre -
Il [Fats Waller] avale le contenu du verre d’un seul coup et fait claquer sa langue. Puis il lâche un formidable rot dans le micro : « Attendez, dit-il, ce n’est pas encore ça… Patience, nous y voilà ! » Suivent deux ou trois rots encore plus profonds et accompagnés de yes amusés.
Hugues Panassié — Cinq mois à New-York
Traductions du mot « nous y voilà »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | here we are |
| Espagnol | aquí estamos |
| Italien | eccoci qui |
| Allemand | hier sind wir |
| Chinois | 我们到了 |
| Arabe | نحن هنا |
| Portugais | aqui estamos |
| Russe | мы здесь |
| Japonais | ここにいます |
| Basque | hemen gaude |
| Corse | quì simu |