Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nouveau riche »
Nouveau riche
[nuvo riʃ]
Définitions de « nouveau riche »
Nouveau riche - Locution nominale
-
Personne dont la fortune est récente et qui a tendance à l'afficher au-delà de certaines convenances sociales.
Surtout, cette irruption de l’argent facile, avec la spéculation, et l’apparition de nouveaux riches, avait contribué à bousculer l’ordonnancement social : ainsi, était-ce la fille d'un commissaire aux vivres, une bourgeoise, une financière enrichie, la « Poisson », qui devint la favorite de Louis XV […].
— Marc Ferro, Histoire de France
Étymologie de « nouveau riche »
Usage du mot « nouveau riche »
Évolution historique de l’usage du mot « nouveau riche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nouveau riche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nouveau riche »
Citations contenant le mot « nouveau riche »
-
Je n'ai jamais terminé mes études secondaires. Mais j'ai suffisamment d'humour pour me reconnaître comme un nouveau riche ignorant.
Harpo Marx -
Le football anglais n'est pas fan de ce nouveau riche. Le club londonien devient le plus détesté de la Premier league. "Chelsea FC, you've got no history", lui chantent notamment les supporters de Liverpool. L'arrivée de José Mourinho, entraîneur à la personnalité plus que clivante, n'arrange pas les relations publiques des "Blues". Pourtant, le club se construit un épais palmarès grâce aux milliards de son oligarque. Sous le règne de Roman Abramovitch, Chelsea a remporté 21 trophées.
France 24 — Roman Abramovitch, oligarque russe et premier des milliardaires du football -
Direction la Premier League pour Jérémy Doku ? Alors qu'il devrait être de retour ce dimanche pour la réception de l'ESTAC, le virevoltant ailier belge commence déjà à affoler certains clubs, dont le nouveau riche Newcastle.
Foot National — Rennes : Doku dans le viseur du Nouveau Riche Européen ? -
Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner, les sifflements du beau-parleur, les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs... (etc., jusqu'à) ...les trissements de l’hirondelle des faubourgs.
Christine Longepierre — Alinéa -
Un scénario qui incorpore aussi l’excellente Clémentine Baert (Sabine), nouvelle compagne de Cluzet., mais donne à José Garcia un rôle de nouveau riche arriviste qu’on aurait davantage apprécié sans les excès de Valérie Bonneton en divorcée teigneuse.
Ciné. « Nous finirons ensemble » : Quand Lellouche séduit Cotillard -
Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner, les sifflements du beau-parleur, les craillements des hommes avides...
Christine Longepierre — Alinéa -
Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner, les sifflements du beau-parleur, les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs, les coqueriquements des hâbleurs, les jabotements de la fille de joie... Christine Longepierre
Alinéa -
Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, les caracoulements du jeune premier, les gémissements de l’orpheline, les piaulements des villageois, les babillements des ouvrières, les graillements de la douairière, les braillements du nouveau riche en train de se pavaner, les sifflements du beau-parleur, les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs... Christine Longepierre
Alinéa
Traductions du mot « nouveau riche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nouveau riche |
| Espagnol | nuevos ricos |
| Italien | nuovo ricco |
| Allemand | neureiche |
| Chinois | 暴发户 |
| Arabe | طبقة من اغتنوا حديثا |
| Portugais | novo rico |
| Russe | нувориши |
| Japonais | 成金 |
| Basque | berri aberatsa |
| Corse | nouveau riche |