Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nu comme un ver »
Nu comme un ver
[ny kɔm œ̃ vɛr]
Définitions de « nu comme un ver »
Nu comme un ver - Locution adjectivale
-
Dépouillé de tout ; complètement nu.
Les clients en ressortaient nus comme un ver ou la taille parée d'une serviette.
— Jean-Marc Dubois, La sève du mal
Étymologie de « nu comme un ver »
Usage du mot « nu comme un ver »
Évolution historique de l’usage du mot « nu comme un ver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nu comme un ver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « nu comme un ver »
-
C'est une scène cocasse qui s'est déroulée à Berlin, mercredi 5 août : un homme nu comme un ver s'est retrouvé à pourchasser un sanglier qui lui avait volé ses affaires.
midilibre.fr — Insolite : nu comme un ver, il poursuit un sanglier qui lui a volé ses affaires ! - midilibre.fr -
Sous ma jaquette et ses boutons pression que je n’avais su refermer qu’à moitié, j’étais nu comme un ver. Mais pour être franc, je me sentais surtout nu parce que j’étais sans mon téléphone.
La Presse — Nu comme un ver | La Presse
Traductions du mot « nu comme un ver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stark naked |
| Espagnol | completamente desnudo |
| Italien | completamente nudo |
| Allemand | splitternackt |
| Chinois | 赤身裸体 |
| Arabe | عارية تماما |
| Portugais | completamente nu |
| Russe | совершенно голый |
| Japonais | 全裸 |
| Basque | erabat biluzik |
| Corse | nudu |