Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oh »
Oh
[o]
Définitions de « oh »
Oh - Interjection
-
Exprime l'étonnement ou la surprise.
Il lit le titre, il fait oh ! et il me regarde. […]. En tout cas il me regarde, je le regarde, et voilà que nous hochons la tête, tous les deux.
— Vercors, La marche à l’étoile -
Indique une déception.
"— Oh !Le professeur prononce les «oh » ! comme d’autres donnent des coups de gong… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 378)
-
Renforce le sens d'une affirmation ou exprime une admiration.
Oh, quelle audace extraordinaire! s'exclama le journaliste face à la dernière décision du Président.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Oh hisse
- Oh, les gars!
Étymologie de « oh »
Du latin o ou oh.Usage du mot « oh »
Évolution historique de l’usage du mot « oh » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « oh » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « oh »
Citations contenant le mot « oh »
-
Ci-gît ma femme...oh ! qu'elle est bien, Pour son repos et pour le mien.
Du Lorens — Epitaphe -
Alors, apercevant sur la route une de ces bosses ralentisseuses, il lui disait « Tu veux que papa fasse un badaboum ? » Oh oui ! qu'il voulait, le petit bonhomme, le papa accélérait à fond et les voilà tous deux en train de faire un grand bond dans la voiture […].
Eric Landroy — Papa -
« Oh ! ne parlez pas de ma peine, » dit la Duchesse ; « je vous fais cadeau de tout ce que j’ai dit jusqu’à présent. » « Voilà un cadeau qui n’est pas cher ! » pensa Alice. « Je suis bien contente qu’on ne fasse pas de cadeau d’anniversaire comme cela ! » Mais elle ne se hasarda pas à le dire tout haut.
Lewis Carroll — Alice au pays des merveilles -
« Oh bien alors ! […] c’est comme si vous promettiez de devenir bientôt un des nôtres. Je suis d’ores et déjà certaine de votre conversion. »
Henri Louatron — À la messe noire ou le Luciférisme existe -
thomas. − (...) Alle n'avait qu'à inviter rien qu'la famille, c'était tout ce qu'il fallait. margot. − Oh ben oui, rien qu'la famille! S'il n'y avait eu qu'la famille, gn'y aurait pas eu d'noce. thomas. − Dis donc, femme, tu n't'aperçois pas que p'tit à p'tit nous f'sons comme tout le monde; nous mangeons le bien des gens, et nous nous moquons d'eux après. C'n'est pas trop ben, da. margot. − J'sais ben ça; mais c'est que ça amuse.
Leclerq — Proverbes dramatiques,Le Savetier et le financier -
J'entends des bails atroces sur moi. À c'qu'il paraît, j'te cours après ? Mais ça va pas, mais t'es taré, oh ouais Mais comment ça, le monde est tit-pe ?
Aya Nakamura — Djadja -
Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent.
Émile Thirion — La Politique au village -
Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent ; […].
Émile-Ambroise Thirion — La Politique au village
Traductions du mot « oh »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | oh |
| Espagnol | oh |
| Italien | oh |
| Allemand | oh |
| Chinois | 哦 |
| Arabe | يا |
| Portugais | oh |
| Russe | ой |
| Japonais | ああ |
| Basque | oh |
| Corse | ah |