Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oïl »
Oïl
[ɔil]
Définitions de « oïl »
Oïl - Adverbe
-
(Hist.) Terme désuet correspondant à l'ancienne forme régionale du mot "oui" dans le nord de la France.
Oïl, vieil ancêtre du 'oui' moderne, résonnait autrefois dans le nord de la France, témoignage d'une époque où chaque région cultivait sa propre version du langage.
— (Citation fictive)
Oïl - Nom commun
-
Zone géographique où le mot 'oïl' était utilisé.
Je suis d’oïl, et le coq chante mes amours en picardant.
— Paul Fécherolle, in revue La Dryade
Expressions liées
-
Langue d'oïl
Ainsi la différence entre la langue d'oc et la langue d'oïl correspondrait à une proportion différente de l'élément celtique autochtone dans deux parties de la Gaule
- Pays de langue d'oïl
Étymologie de « oïl »
(Adverbe) (Date à préciser) Du latin hoc ille est, « c’est cela ». (Nom commun) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Voyez « OUI ».Usage du mot « oïl »
Évolution historique de l’usage du mot « oïl » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « oïl » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « oïl »
-
DIG/ Afin de mettre fin aux récurrentes pénuries de gaz butane particulièrement dans les provinces du Haut-ogooué et de l’Ogooué-Lolo, la SGEPP a annoncé la construction d’un mini centre emplisseur gaz butane à Moanda, en partenariat avec Gabon Oïl Marketing (GOM).
Direct Infos Gabon — Pénurie de gaz butane : La SGEPP va doter Moanda d'un mini centre emplisseur - Direct Infos Gabon -
Jean-Christophe Dourdet (professeur à l’université de Poitiers) a pour sa part expliqué comment, en une centaine d’années notre région est passée d’oc en oïl : « On peut parler de désoccitanisation qui a laissé des traces », dit-il, probablement par des mouvements de population, et il a présenté les différents patois (vendéen, poitevin, saintongeais et limousin) qui se parlent entre la Loire et la Gironde, des mots qui viennent quelquefois de l’anglais, qui peuvent mélanger la langue d’oc et d’oïl et des mots qui peuvent se prononcer différemment selon la région.
SudOuest.fr — De la langue d’oc à la langue d’oïl -
Le patois et le poitevin-saintongeais, traits d’union entre oïl et oc, se parlent encore. Deux lecteurs en témoignent avec nostalgie et passion.
lanouvellerepublique.fr — Deux lecteurs dialoguent en patois mellois et lezayen
Traductions du mot « oïl »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | oïl |
| Espagnol | petróleo |
| Italien | olio |
| Allemand | öl |
| Chinois | 油 |
| Arabe | نفط |
| Portugais | óleo |
| Russe | масло |
| Japonais | 油 |
| Basque | oïl |
| Corse | oïl |