Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ombragé »
Ombragé
[ɔ̃braʒe]
Définitions de « ombragé »
Ombragé - Adjectif
-
Situé à l'abri de la lumière directe, sous un couvert végétal ou autre.
Ami exclusif des lieux ombragés et solitaires, il [le lierre] croît loin des rayons du soleil, au sein des bois les plus sombres.
— Crèvecoeur, Voyage -
(Figuré) Protégé ou influencé par une personne ou une situation dominante.
Ombragés en naissant des lauriers paternels.
— André Chénier, M. J. Tibère
Expressions liées
- Avoir de l'ombrage de quelque chose (s'inquiéter, s'offusquer de, jalouser.)
- Causer, donner de l'ombrage à quelqu'un (indisposer, inspirer de l'effroi, du dépit.)
- Il faut ombrager ce tableau, il est trop éclairé
- L'ombrage des bois
- Ombrage des frottis
- Ombrager la tête
- Ombrages frais
- Ombrages épais, verts
-
Prendre ombrage (s'effaroucher, prendre peur.)
Il est normal pour une ado de chercher à prendre ses distances, ne serait-ce que pour se prouver qu’elle en est capable. L’obliger à observer les rites familiaux des repas est une bonne chose, pourvu que vous supportiez sa mauvaise humeur sans en prendre ombrage. Même s’il vous horripile, ne vous mêlez pas de ranger le bordel de sa chambre. Quand il sera devenu un inconvénient pour elle, elle sera bien obligée de voir à le ranger.
— Le Journal de Québec, La délicate période de l’adolescence | JDQ - Prendre ombrage de quelque chose (s'inquiéter, s'offusquer de, jalouser.)
Étymologie de « ombragé »
Participe passé de ombrager.Usage du mot « ombragé »
Évolution historique de l’usage du mot « ombragé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ombragé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « ombragé »
Citations contenant le mot « ombragé »
-
Il s'agit de quatre établissements scolaires avec des cours végétalisées (Boudonville élémentaire, Buthegnémont maternelle, Saint Georges élémentaire et Montet maternelle). A ces écoles, s'ajoute le groupe scolaire Clémenceau (élémentaire et maternelle) dont la cour maternelle offre un coin ombragé dans un secteur où il n’y a pas de parcs à proximité pour les riverains.
Îlots de fraicheurs à Nancy : cinq cours d’école végétalisées rendues accessibles tout l'été -
On côtoie ensuite la rive droite du Loing par un chemin ombragé fort agréable, qui traverse la Croisière, Dordives, où l'on entre dans le département du Loiret, Ferrières, Puits-la-Lande et Montargis, ville agréablement située sur la rivière et le canal du Loing.
Eusèbe Girault de Saint-Fargeau — Panorama pittoresque de la France -
Il s’avance seul légèrement armé, couvert d’un casque d’acier garni d’or, ombragé de trois queues de cheval blanches comme la neige.
Voltaire — La Princesse de Babylone -
Au bord de ce torrent desséché, et au centre à peu près de ces monticules, nous rencontrâmes un kan ombragé de deux platanes et rafraîchi par une petite fontaine.
François-René de Chateaubriand — Itinéraire de Paris à Jérusalem -
Chaque maison a son jardin rempli de fleurs et ombragé de marronniers aux thyrses roses.
Théophile Gautier — Ce qu’on peut voir en six jours -
Un coup de chaleurSi au cours d’une balade au soleil, vous remarquez que vous ne transpirez pas, rejoignez tout de suite un endroit ombragé et buvez de l’eau. En effet, les risques sont élevés que vous soyez sujet à un coup de chaleur. Cette incapacité à transpirer normalement se nomme l’anhidrose.
Linfo.re — Les significations possibles de la transpiration - LINFO.re - Magazine, Santé / Beauté -
Un lieu attire particulièrement l’attention à proximité de la chapelle Sainte-Suzanne. C’est « le petit placis » ombragé par l’un des célèbres chênes, où s’élèvent dix stèles disposées en cercle. Ce lieu intrigue bien des Mûrois et, plus encore, les estivants. Il s’agit en fait d’un cromlech moderne, érigé en 1958.
Mûr-de-Bretagne. La Gorsedd des druides, peut-être à Guerlédan en 2021 - Saint-Brieuc.maville.com -
Une fois arrivé dans le village, vous passerez par un chemin ombragé et tranquille au milieu de tombes traditionnelles, avant d’arriver à l’entrée de la péninsule. Si la marée est basse, vous pourrez alors rejoindre l’île à pied, sinon il vous faudra faire appel aux sampan se situant à proximité.
10 balades rafraîchissantes à Hong Kong | lepetitjournal.com
Traductions du mot « ombragé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shady |
| Espagnol | sombreado |
| Italien | ombreggiato |
| Allemand | schattig |
| Chinois | 阴凉 |
| Arabe | ظليلة |
| Portugais | sombrio |
| Russe | тенистый |
| Japonais | 日陰の |
| Basque | itzaltsu |
| Corse | ombra |