Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « omelette »
Omelette
[ɔmlɛt]
Définitions de « omelette »
Omelette - Nom commun
-
Préparation culinaire faite d'œufs battus cuits sur une face ou des deux, souvent agrémentée d'ingrédients variés (fromage, légumes, viande), et servie généralement en plat principal ou en accompagnement.
Quel beau feu de foyer pour sécher nos hardes, pendant que l’omelette sautait dans la flamme, l’inimitable omelette d’Alsace, craquante et dorée comme un gâteau.
— Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !
Expressions liées
- Attention à l'omelette
- Battre les oeufs en omelette
-
Faire une omelette
Quelle misérable chose que l’homme ! Ne pas pouvoir seulement sauter par sa fenêtre sans se casser les jambes ! Être obligé de jouer du violon à dix ans pour devenir un musicien passable ! Apprendre pour faire une omelette !
— Alfred de Musset - Flamber une omelette
-
Omelette norvégienne (glace enveloppée de meringue, sur plateau de génoise, et passée au feu vif ou flambée.)
Ici, l'omelette norvégienne se compose de pop-corn caramélisés, d'une bonne glace vanille, de meringue et de biscuits à la cuillère. Un dessert imaginé par le chef pâtissier Nicolas Paciello.
— Madame Figaro, Omelette norvégienne -
Omelette soufflée (entremets fait avec des jaunes d'oeufs travaillés avec du sucre vanillé, mélangés avec des blancs d'oeufs battus en neige et qui est passé au four doux.)
Ma grand'mère, qui était d'une friandise extrême, bien que très-petite mangeuse, avait aussi des théories scientifiques sur la manière de faire une crème à la vanille et une omelette soufflée
— Sand, Histoire de ma vie - Omelette surprise (glace enveloppée de meringue, sur plateau de génoise, et passée au feu vif ou flambée.)
- Omelette à la célestine, à la dijonnaise
- On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs (on n'obtient rien sans un minimum d'efforts, de sacrifices, de risques.)
- On ne saurait faire une omelette sans casser des oeufs (on n'obtient rien sans un minimum d'efforts, de sacrifices, de risques.)
Étymologie de « omelette »
Du français ancien amelette, métathèse de alemette, altération d'alemelle (assiette fine, préparation fine), lui-même issu du latin lamella, diminutif de lamina (lame), avec agglutination du a de l'article défini. Le mot a évolué en omelette sous l'influence du mot œuf.Usage du mot « omelette »
Évolution historique de l’usage du mot « omelette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « omelette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « omelette »
Citations contenant le mot « omelette »
-
On ne saurait faire une omelette sans casser des oeufs.
Proverbe français -
Le passé est un oeuf sans germe : tout ce qu’on peut en tirer c’est une omelette.
Frédéric Dard — Réflexions jubilatoires sur l’existence -
Une poule devant une omelette contemple l’ensemble de son oeuvre.
José Artur -
On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs - mais il est étonnant de voir combien on peut casser d'oeufs sans faire d'omelette décente.
Loi de Murphy -
L’ethnobotaniste a étudié les plantes sauvages comestibles dans le monde entier et révélé leurs vertus gustatives à de nombreux chefs. Lui-même en tire profit pour concocter son omelette aux « mauvaises herbes ».
Le Monde.fr — L’omelette aux herbes sauvages : la recette de François Couplan -
Je n'ai jamais pondu un oeuf de ma vie. Et pourtant je m'estime plus qualifié qu'une poule pour juger de la qualité d'une omelette.
Max Favalelli -
On ne fait pas d’omelettes sans casser d’oeufs.
Proverbe français -
Pour illustrer cette école, Thierry Marx a choisi une recette avec le premier ingrédient que l'on apprend à travailler en apprentissage, l'œuf. C'est une recette d'omelette.
Franceinfo — L'histoire à la carte. L'école Ferrandi à Paris, une institution
Traductions du mot « omelette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | omelette |
| Espagnol | tortilla |
| Italien | frittata |
| Allemand | omelette |
| Chinois | 煎蛋卷 |
| Arabe | عجة البيض |
| Portugais | omelete |
| Russe | омлет |
| Japonais | オムレツ |
| Basque | tortilla |
| Corse | omelette |