Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « omerta »
Omerta
Définitions de « omerta »
Omerta - Nom commun
-
Solidarité tacite au sein d'un groupe visant à dissimuler des faits répréhensibles afin de préserver des intérêts communs ou par crainte de représailles.
Dans presque tous les cas de violence policière, le « mur bleu » de la solidarité policière et l’omerta qui en résulte s’avèrent infranchissables.
— Pierre Martin, Les Américains peuvent (peut-être) enfin respirer -
Pratique du silence imposée ou auto-imposée dans une communauté sous l'influence d'une autorité, empêchant la dénonciation d'abus ou de dysfonctionnements.
Le rapport révélait par ailleurs, et c’est très important de le souligner, qu’une loi du silence règne, et que cette omerta empêche les athlètes de dénoncer les abus dont ils sont victimes.
— Martin Leclerc, La manipulation -
Code de silence contraint par une organisation criminelle pour protéger ses activités et membres en évitant la divulgation d'informations à la justice.
Face au tribunal, le clan mafieux reste muré dans son silence, l'omerta agissant comme un bouclier impénétrable, protégeant ses membres et leurs activités criminelles de la lumière de la justice.
— (Citation fictive)
Étymologie de « omerta »
Emprunt à l'italien omertà.Usage du mot « omerta »
Évolution historique de l’usage du mot « omerta » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « omerta » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « omerta »
Traductions du mot « omerta »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | omerta |
| Espagnol | omerta |
| Italien | omertà |
| Allemand | omerta |
| Chinois | 梅花 |
| Arabe | أوميرتا |
| Portugais | omerta |
| Russe | омерта |
| Japonais | オメルタ |
| Basque | omerta |
| Corse | omerta |