Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « on-yomi »
On-yomi
[ɔ̃jɔmi]
Définitions de « on-yomi »
On-yomi - Nom commun
-
(Linguistique) Lecture on : méthode de prononciation sino-japonaise des kanji, distincte de la lecture kun d'origine japonaise.
yomi 読み ou よみ : c’est à la fois le fait de lire et la façon dont se lisent les kanji (on-yomi : lecture on (sino-japonais), kun-yomi : lecture kun (indigène)).
— Christian Galan, L’enseignement de la lecture au niveau élélentaire dans le système éducatif du Japon moderne depuis Meiji (1872-1992
Étymologie de « on-yomi »
Du japonais 音読み, on’yomi (« lecture phonétique »), lui-même composé de 音, on (« son ») et de 読み, yomi (« lecture »).Usage du mot « on-yomi »
Évolution historique de l’usage du mot « on-yomi » depuis 1800
Citations contenant le mot « on-yomi »
-
Dans l'apprentissage des langues, comprendre le rôle de l'on-yomi est essentiel pour saisir la richesse du japonais et son histoire sino-japonaise.
Émilie Dufresne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La lecture on-yomi des kanji nous rappelle que chaque caractère porte en lui une multitude de récits culturels et linguistiques.
Théo Lemarchand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'on-yomi n'est pas seulement une méthode de lecture, mais un pont entre deux civilisations marquées par l'échange et l'adaptation.
Camille Breston — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle