Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « optatif »
Optatif
[ɔptatif]
Définitions de « optatif »
Optatif - Adjectif
-
Qui exprime un désir ou une volonté.
Rien d’étonnant à ce que cet épisode capital fît encore monter la température des stratèges de province. Mais ce qui était surprenant, c’était que la personne qui parlait se fût exprimée sur ce mode optatif, comme s’il s’agissait d’une éventualité encore suspendue…
— Jacques Sinclair, Le Voyageur -
(En grammaire) Concernant un mode verbal exprimant le souhait.
Comme le disait si justement Stendhal, 'Si seulement elle m'aimait', phrase typique du mode optatif exprimant le désir inassouvi.
— (Citation fictive)
Optatif - Nom commun
-
Mode grammatical utilisé dans certaines langues pour exprimer un souhait, se distinguant du subjonctif.
L’optatif, par comparaison avec l’aoriste, est en revanche un mode qui sert à penser, puis à exprimer nos désirs. C’était un moyen très précis de communiquer. En français ou en italien, je dirais au conditionnel : « Je voudrais faire l’écrivain toute ma vie. » Si je le disais avec l’optatif, vous comprendriez immédiatement l’engagement, la difficulté, la force de ma résolution et tout ce que comporte la réalisation de ce désir. C’est aussi le temps des regrets, des désirs qui ne se réalisent pas : « Si seulement j’avais … »
— Dominique Dunglas, interview de Andréa Marcolongo
Expressions liées
- Forme, particule optative
- Mode optatif ou l'optatif, emploi subst masc (Mode du système verbal indo-européen qui est caractérisé par un thème différent de ceux de l'indicatif et du subjonctif. Il a pour fonction d'exprimer la possibilité et le souhait)
- Proposition optative (proposition dont le verbe est à l'optatif.)
Étymologie de « optatif »
Du latin optativus, de optare (souhaiter, opter).Usage du mot « optatif »
Évolution historique de l’usage du mot « optatif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « optatif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « optatif »
Citations contenant le mot « optatif »
-
Un succès de librairie a forcément quelque chose à raconter. Qu'une langue inouïe, au sens littéral du terme, passionne autant, montre sans doute un besoin de silence. Réseaux sociaux, mails, actualités: l'écrit est chaque jour sollicitation, agression. Aimer le grec, dans ses nuances, et même la simple «idée» d'aimer le grec, nous offriraient une manière de liberté. Et si nous écrivions nos statuts à l'optatif?
Slate.fr — Le grec ancien, une éternité de cerveau disponible | Slate.fr -
D'abord parce que la «monoculture linguistique» n'est pas gage de performance. Apprendre plusieurs langues - comme par exemple les Belges qui naviguent entre quatre langues, ou les Africains qui maîtrisent parfois six, sept langues ou davantage - renforce notre capacité linguistique. On ne comprend jamais mieux sa langue que par comparaison. «I said» veut dire «je disais» ou «j'avais l'habitude de dire». Cette distinction qui s'exprime en français fait comprendre que la valeur d'un verbe peut exprimer des aspects temporels subtils. Le grec, par exemple, en affiche bien davantage. Il a également un mode qui n'existe pas en français, «l'optatif», le mode du souhait. Cette richesse éclaire, en retour, l'apprentissage du français.
Le Figaro.fr — Homère, Virgile : indignons-nous ! -
Pages 10 et 45, notre jeune auteur du « Siècle vert » risque l’optatif aux verbes advenir et devenir, là où le passé simple eût été de mise.
Debray, du rouge au vert | Le randonneur
Traductions du mot « optatif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | optative |
| Espagnol | optativo |
| Italien | ottativo |
| Allemand | optativ |
| Chinois | 乐观的 |
| Arabe | دال على التمني |
| Portugais | optativo |
| Russe | оптатив |
| Japonais | 選択的 |
| Basque | hautabidezkoa |
| Corse | optativu |