Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « optation »
Optation
[ɔptasjɔ̃]
Définitions de « optation »
Optation - Nom commun
-
(Rhétorique) Procédé stylistique exprimant un souhait vivement ressenti, généralement par une exclamation.
O tempora ! O mores […] On peut donc parvenir avec les élèves à l’idée que Cicéron, sans doute conscient de la polysémie du mot, a voulu instiller le fiel d’une basse accusation dans une haute affaire politique - vieux ressort d’une certaine façon de faire de la politique ; mais cela conduira aussi les élèves à voir que la formule contient un double fond :- si on la lit comme une accusation morale, il s’agit d’une imprécation : on traduirait l’interjection O comme un cri d’indignation, et on pourrait aboutir à « maudites mœurs ! »- si on la lit comme une référence au mos majorum, ce sera une optation, et l’interjection fera entendre un vœu : « Au secours, traditions séculaires de la Rome éternelle. »Dans les deux cas, la traduction serait trop longue, et prendrait parti… on devra donc en rester à « O mœurs ».
— Rémi Lassalle, Propositions pour une lecture de la Première Catilinaire sur le site lettres.ac-amiens.fr
Étymologie de « optation »
Du latin optationem, dérivé de optare (souhaiter).Usage du mot « optation »
Évolution historique de l’usage du mot « optation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « optation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « optation »
Citations contenant le mot « optation »
-
Donc il est souhaitable de supprimer l’ENA et tous les concours, vive la co-optation et le copinage!
{Sciences²} — Quand le CNRS recale le meilleur candidat – {Sciences²}
Traductions du mot « optation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | option |
| Espagnol | opción |
| Italien | opzione |
| Allemand | möglichkeit |
| Chinois | 选项 |
| Arabe | اختيار |
| Portugais | opção |
| Russe | вариант |
| Japonais | オプション |
| Basque | aukera |
| Corse | opzione |