Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « option »
Option
[ɔpsjɔ̃]
Définitions de « option »
Option - Nom commun
-
(Droit) Possibilité offerte à une personne de faire un choix entre plusieurs alternatives.
Dans le tourbillon des transactions immobilières, l'option d'achat demeure une possibilité offerte à l'acquéreur potentiel, lui permettant de choisir entre l'acquisition immédiate ou la poursuite de sa quête du bien idéal.
— (Citation fictive) -
(Économie) Contrat donnant le droit, mais non l'obligation, d'acheter ou de vendre un bien à un prix fixé à l'avance pendant une période déterminée.
À Wall Street, un trader a acheté une option sur du pétrole brut, lui donnant le droit d'acheter ou de vendre ce bien à un prix fixé à l'avance, sans pour autant lui imposer cette transaction.
— (Citation fictive) -
(Commerce, notamment automobile) Accessoire supplémentaire proposé en plus du modèle de base contre un surcoût.
Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses.
— Henri de Bodinat, La stratégie de l'offre: La nouvelle entreprise dans la nouvelle économie -
(Informatique) Paramètre spécifié lors du démarrage d'un programme pour ajuster son comportement.
Dans l'univers numérique, l'option fonctionne comme une boussole, guidant le comportement des programmes selon les spécifications définies lors du démarrage.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Accessoires optionnels
Il est fourni d'origine avec un système de fixation en T 20x30mm compatible avec la plupart des barres de toit modernes. Si ce n'était pas le cas de vos barres, il est possible d'acheter des accessoires optionnels pour le rendre compatible avec les fixations en T 30x24mm ou pour le fixer autour de la barre de toit.
— Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme, Essai du porte-vélo de toit Thule TopRide, facilité, sécurité et compatibilité - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme -
En option
Pour les voitures X, toit ouvrant, boîte automatique et moteur à injection en option
- Essuie-glace arrière en option
- Liste d'options (Réponse du programme qui consiste en une énumération de différentes possibilités entre lesquelles l'usager doit faire un choix. Syn. menu)
-
Marché à options (Marché sur lequel, à la bourse des valeurs, sont négociées des options d'achat ou de vente de valeurs immobilières)
À la fin de 1965, la chambre syndicale des agents de change a décidé d'instituer pour un certain nombre de valeurs négociées à terme un «marché à options» qui donne lieu à la conclusion de contrats, ayant pour objet une option d'achat ou une option de vente, cédée par le vendeur à l'acheteur moyennant un prix faisant l'objet d'une cotation
- Options d'un parti politique
- Prendre une option
- Prendre une option pour (obtenir, à une étape donnée, un avantage ou des résultats suffisamment prometteurs pour avoir de bonnes chances de l'emporter définitivement.)
Étymologie de « option »
Du latin optionem, provenant de optio signifiant « choix ».Usage du mot « option »
Évolution historique de l’usage du mot « option » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « option » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « option »
Antonymes de « option »
Citations contenant le mot « option »
-
Le mensonge est une option à laquelle tout un chacun a droit, à condition de le rembourser un jour.
Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté -
Je n'avais que deux options. La première était de me taire et attendre d'être tuée, la deuxième était de parler haut et fort et me faire tuer. J'ai choisi la seconde option.
Malala Yousafzai — Discours pour l'obtention du Prix Nobel de la Paix, 10 octobre 2014 -
Le pardon est une option du coeur qui va contre l’instinct spontané de rendre le mal pour le mal.
Jean-Paul II — La journée mondiale de la Paix - 1er janvier 2002 -
Pour aller en bus de Lorraine jusqu’à Lyon, existe l’option des bus low cost. Mais pas partout. Metz et Nancy proposent cette formule avec environ trois trajets par jour en direction du Rhône, et des tarifs oscillant, en ce moment, entre 35 € et 70 € environ au départ de la Moselle, située plus au nord, avec une distance de 386 km pour 6 h 10 de trajet annoncé.
Economie | L’option des bus low cost -
Quand j’étais jeune, je voulais être ministre ou clown. J’ai choisi la deuxième option car je suis un garçon sérieux.
Sim -
Un cinéaste se trouve face à trois options : embrasser le système et en devenir l'esclave ; l'ignorer et le combattre ; ou l'utiliser à son avantage.
Steven Soderbergh — L’Express - 31 Janvier 2002 -
Selon les informations du quotidien sportif espagnol, qui confirme les contacts entre le représentant du champion du monde 1998 et la direction sportive blaugrana, le club catalan ne fait pas du Cévenol une option prioritaire pour succéder à Quique Setién. Le Français, dont «la candidature aurait été accueillie avec une certaine froideur», est loin d'être le premier choix, Xavi et Ronald Koeman étant toujours les mieux placés selon la publication.
Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Barça : Laurent Blanc n'est pas l'option n° 1 -
Comme il est des options sur lesquelles on ne peut revenir, il est des joies qu'on ne veut recommencer.
Jacqueline Mabit — La fin de la joie
Traductions du mot « option »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | option |
| Espagnol | opción |
| Italien | opzione |
| Allemand | möglichkeit |
| Chinois | 选项 |
| Arabe | اختيار |
| Portugais | opção |
| Russe | вариант |
| Japonais | オプション |
| Basque | aukera |
| Corse | opzione |