Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orfraie »
Orfraie
[ɔrfrɛ]
Définitions de « orfraie »
Orfraie - Nom commun
-
(Ornithologie) Désigne l'aigle pygargue (Haliaeetus albicilla), un rapace diurne.
La citation : Tout le monde ne peut pas être orphelin devenait : Tout le monde ne peut pas être orfrelin (petit de l'orfraie, en patois, par confusion d'orfraie avec effraie, comme dans Rousseau et Balzac).
— Hervé Bazin, Cri de la chouette -
(Figuré) Qualifie un présage funeste ou une personne annonçant des nouvelles désastreuses.
Samuel était fort curieux de savoir si ses Orfraies [un recueil de poésies] avaient charmé l’âme de cette belle mélancolique, et si les cris de ces vilains oiseaux lui avaient parlé en sa faveur.
— Charles Baudelaire, La Fanfarlo
Expressions liées
-
Pousser des cris d'orfraie (protester violemment.)
Il n'avait point peur de l'avènement prochain de ces démocraties, qui faisaient pousser des cris d'orfraie à l'égoïsme d'une poignée de privilégiés
— Rolland, Jésus-Christ, Nouvelle journée
Étymologie de « orfraie »
De l'ancien français osfraie, du latin ossifraga, de ossifragus (« qui brise les os »), de os et frango.Usage du mot « orfraie »
Évolution historique de l’usage du mot « orfraie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « orfraie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « orfraie »
Citations contenant le mot « orfraie »
-
On entend déjà dès maintenant les cris d’orfraie des piliers de l’establishment !
Kapitalis — Les disciples de Saïed refusent catégoriquement les profils affairistes pour la Kasbah - Kapitalis -
Violation du secret de l’instruction, instrumentalisation des médias, des cris d’orfraie sont poussés à chaque article révélant les dessous de la procédure pénale visant le ministre. Quelques précisions pour remettre l’église au milieu du village
Le Temps — Comment écrire sur l’affaire Maudet - Le Temps -
On peut être sûr que si c'était l'Iran qui avait assassiné un responsable américain, Washington pousserait des cris d'orfraie jusqu'à ce qu'Interpol émette des notices rouges contre les Iraniens qui seraient désignés comme responsables, avec ou sans preuves.
Club de Mediapart — Le mandat d'arrêt de l'Iran contre Trump, symbole de la déchéance des Etats-Unis | Le Club de Mediapart
Traductions du mot « orfraie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | goldfish |
| Espagnol | pez de colores |
| Italien | pesce rosso |
| Allemand | goldfisch |
| Chinois | 金鱼 |
| Arabe | ذهبية |
| Portugais | peixinho dourado |
| Russe | золотая рыбка |
| Japonais | 金魚 |
| Basque | goldfish |
| Corse | pesci d'oru |