Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ormeau »
Ormeau
[ɔrmɔ]
Définitions de « ormeau »
Ormeau - Nom commun
-
(Malacologie) Espèce de mollusque marin comestible, appartenant au genre Haliotis, caractérisé par une coquille en forme d'oreille dotée d'une série de perforations.
Autre atout régional, avance encore le préfet, la production d’ormeaux, au deuxième rang mondial après la Chine, qui se nourrissent d’algues. Un tiers de la production coréenne d’algues servirait à nourrir ce mollusque marin à coquille.
— Rémi Barroux, La Corée du Sud veut convertir la planète aux algues -
Jeune arbre de l'espèce des ormes.
Un cimetière d'un arpent carré fermé par une haie vive, quatre ormeaux en quinconce et une tour ruinée.
— George Sand, Valentine -
Arbre appartenant au genre Ulmus, caractérisé par son bois résistant et ses feuilles dentées.
Elle suivit attentivement des yeux cette longue avenue plantée d’ormeaux, tous pliés de côté par les vents de mer, et sur laquelle il y avait au loin des chariots qui roulaient, les uns pour rentrer à Villeneuve, les autres pour s’en éloigner.
— Eugène Fromentin, Dominique
Expressions liées
- Grand ormeau (un grand arbre orme)
- Haie d'ormeaux (une rangée d'ormeaux plantés en haie)
Étymologie de « ormeau »
(1) En tant que coquillage, « ormeau » vient du latin auris maris qui signifie « oreille de mer », en référence à sa forme d'oreille. (2) En tant qu'arbre, « ormeau » est dérivé du mot orme avec le suffixe -eau. Il est également connu sous le nom de ormel, un diminutif de orme.Usage du mot « ormeau »
Évolution historique de l’usage du mot « ormeau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ormeau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ormeau »
Citations contenant le mot « ormeau »
-
Il y avait plus de deux heures que les quatre hommes, descendus dans le fossé creusé autour de l’ormeau, un ormeau gigantesque, entaillaient le pied à grands coups de hache. […].« Han !… Han ! » anhélaient en mesure les poitrines.
Alphonse de Châteaubriant — Monsieur des Lourdines
Traductions du mot « ormeau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abalone |
| Espagnol | abulón |
| Italien | orecchia di mare |
| Allemand | abalone |
| Chinois | 鲍鱼 |
| Arabe | أذن البحر |
| Portugais | abalone |
| Russe | морское ушко |
| Japonais | アワビ |
| Basque | abalone |
| Corse | abalone |