Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ortie »
Ortie
[ɔrti]
Définitions de « ortie »
Ortie - Nom commun
-
(Botanique) Genre de plantes herbacées, de la famille des Urticacées, caractérisées par des feuilles et des tiges couvertes de poils urticants.
La grande ortie (Urtica dioica) est une plante sauvage et fort commune, de la famille des Urticacées, dont la tige et les feuilles sont piquantes.
-
(Par analogie) Plante ressemblant à l'ortie sans appartenir aux Urticacées, souvent classée dans les Lamiacées.
"— Hier vous vous êtes plainte d’avoir des volailles qui ne pondent plus. Je me suis renseigné auprès d’un spécialiste. Donnez ces orties blanches à manger à vos poules. Et elles auront des œufs superbes... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 294-295.)
Expressions liées
- Jeter le/son froc aux orties (renoncer à l'état ecclésiastique)
-
Ortie de mer (nom usuel des méduses)
Les anémones de mer se trouvent avant tout dans… la mer et principalement dans les zones rocheuses. Elles ressemblent à une fleur et attirent souvent les plongeurs ou les baigneurs par leur esthétique. Malheureusement, il est préférable de ne pas les toucher car leurs tentacules provoquent des réactions urticantes chez l’homme. On les appelle d’ailleurs souvent ortie de mer.
— Oasis-Allergies.org, Allergie aux méduses ou aux anémones de mer, ça existe ? - Oasis-Allergies.org
Étymologie de « ortie »
Du latin ŭrtīca, dérivé du verbe urere (« brûler »).Usage du mot « ortie »
Évolution historique de l’usage du mot « ortie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ortie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ortie »
Citations contenant le mot « ortie »
-
J'aime l'araignée et j'aime l'ortie Parce qu'on les hait ; Et que rien n'exauce et que tout châtie Leur morne souhait.
Victor Hugo — Les Contemplations, Aux arbres, III, 27 -
Cueillette de plantes sauvages à mettre dans nos assiettes : orties crues, oseille sauvage, oxalis des bois, menthe aquatique et achillée mille-feuille.
France Bleu — Plantes sauvages comestibles (1/5) · Ortie crue -
L’inconvénient, c’est qu’on finit par prendre de mauvaises habitudes. Or, en cette période d’évitement social, s’approvisionner suppose de mettre en place quelques stratégies, afin de limiter ses sorties au maximum.
France Culture — Par ici les orties ! -
L’amour est un jardin fleuri et le mariage un champ d’orties.
Proverbe finnois -
Si vous dormez sur les roses pendant votre jeunesse, vous dormirez sur les orties quand vous serez vieux.
Proverbe serbe -
Oui, Caroline, qui s’y frotte s’y pique. Je veux bien sûr parler de l’ortie. Je crois qu’après 55 jours de confinement sous les toits parisiens, j’aurais été capable de me rouler dans une haie vive tellement je ne pouvais plus voir en peinture le papier peint de mon perchoir.
France Culture — L’ortie, qui s’y frotte s’en régale -
Les hommes coléreux se font à eux-mêmes un lit d'orties.
Samuel Richardson -
Comme de nombreuses plantes réputées « mauvaise herbe », l’ortie pousse au bord des chemins et des routes et autour des décharges où elle concentre tous les polluants. C’est pourquoi il faut impérativement la consommer bio.
Femme Actuelle — Ortie : quels sont ses atouts et comment l'utiliser ? : Femme Actuelle Le MAG
Traductions du mot « ortie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nettle |
| Espagnol | ortiga |
| Italien | ortica |
| Allemand | nessel |
| Chinois | 荨麻 |
| Arabe | نبات القراص |
| Portugais | urtiga |
| Russe | крапива |
| Japonais | イラクサ |
| Basque | ortiga |
| Corse | ortica |