Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oui-da »
Oui-da
[wida]
Définitions de « oui-da »
Oui-da - Interjection
-
Expression affirmant l'assentiment ou la confirmation, équivalent à 'oui, certainement' ou 'oui, absolument'.
— Oui-da, acquiesça le plus âgé des manants. Il faut qu’on finisse notre affaire, le temps file. — (Andrzej Sapkowski, Le Baptême du feu, 1996 – traduction par Caroline Raszka-Dewez, Bragelonne, 2010)
Étymologie de « oui-da »
De l'ancien français oïl dea (1396), devenu ouy da en 1606. Mot composé de oui et de da. Da est entendu comme une particule d'insistance, provenant des impératifs dis et va.Usage du mot « oui-da »
Évolution historique de l’usage du mot « oui-da » depuis 1800
Synonymes de « oui-da »
Traductions du mot « oui-da »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yes da |
| Espagnol | si da |
| Italien | sì da |
| Allemand | ja da |
| Chinois | 是的 |
| Arabe | نعم دا |
| Portugais | sim da |
| Russe | да да |
| Japonais | はいダ |
| Basque | bai da |
| Corse | iè da |