La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « out »

Out

[awt]
Ecouter

Définitions de « out »

Out - Adjectif

  • (Anglicisme utilisé en tennis) Se dit d'une balle qui dépasse les limites du terrain.

    Dans un mouvement de déception, le joueur regarda sa balle s'envoler loin de la ligne de fond, clairement out, avant d'être sanctionné par l'arbitre.
    (Citation fictive)
  • (Anglicisme) Qualifie ce qui n'est plus à la mode ou considéré comme dépassé.

    Ce n’est pas qu’on vivait mal, on habitait Paris, on écumait les bars. On ramassait les miettes, les miettes nous suffisaient. On était le clair-obscur, pas complètement in, pas complètement out, pas assez out pour que ça ne nous gâche pas la vie.
    — Lolita Pille, Bubble gum
  • (LGBT) Désigne une personne ayant révélé son orientation sexuelle ou son identité de genre au public.

    Dans un acte courageux et libérateur, l'acteur a fait son 'coming-out', affirmant fièrement son identité auprès d'un public aussi diversifié que mondial.
    (Citation fictive)

Étymologie de « out »

Emprunté à l'anglais out (« dehors »).

Usage du mot « out »

Évolution historique de l’usage du mot « out » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « out » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « out »

Citations contenant le mot « out »

  • Dans le silence des rues et du black-out qui tombait en hiver vers cinq heures du soir et pendant lequel la moindre lumière aux fenêtres était interdite, cette ville semblait absente à elle-même.
    Patrick Modiano — Discours de réception de son prix Nobel de littérature
  • Choisissez votre formule d'abonnement pour accéder en illimité à tout Mediapart.
    Club de Mediapart — Pa fè ganm anlè tè-a nou sé dé kadav doubout | Le Club de Mediapart
  • Parmi les invités et invitées, on compte la journaliste et historienne Elisabeth Lebovici, les journalistes indépendantes Sihame Assbague et Nassira El Moaddem, la youtubeuse Sandrine Ngatchou ou encore la musicienne Léonie Pernet.
    « OUT : l’émission » dénonce le « racisme médiatique » et les effets du coronavirus sur l’homophobie
  • Fondée en 1950, World Vision est l’une des plus grandes organisations chrétiennes internationales d’aide humanitaire d’urgence et de développement à long terme. Elle aide chaque année plus de 100 millions de personnes à lutter contre la pauvreté, la faim et l’injustice dans près de 100 pays et soutient plus de 15 millions d’enfants.
    mediacongo.net - Offre d'emploi - Mail-in / Mail-out
  • Ce drame, toujours présent dans les têtes, est longuement évoqué, tout comme ses suites : les mensonges de la police, les insultes du détesté quotidien The Sun et les excuses officielles tardives prononcées par David Cameron puis Theresa May.
    Le Monde.fr — « Out of the Rain » : Liverpool FC, trente ans d’attente pour un sacre atypique
  • Des séances qui ont permis à l’Espagnol de reprendre contact avec la moto et de se montrer performant en réalisant des chronos à moins d’une seconde des plus rapides. La joie a cependant été de courte durée, à l’issue d’une vingtaine de tours le pilote Honda a ressenti une grosse fatigue dans son bras blessé et a choisi d’écouter son corps. "J’ai essayé et maintenant je sais que je ne peux pas" a déclaré le sextuple champion du monde qui donne rendez-vous à ses adversaires à Brno dans deux semaines.
    DH Les Sports + — Marc Marquez out pour le titre? "Le championnat est encore long et tout peut arriver" - DH Les Sports+
  • Quelle définition donne-t-on aujourd’hui au burn out ? Pourquoi le burn out met-il la science à rude épreuve ? Quelles sont les pistes de recherches pour mieux comprendre les mécanismes du burn out ?
    France Culture — Burn out : le travail c'est plus la santé
  • Avoir l'air heureux et aimable alors que la pression interne est très forte, assurer partout en même temps, au travail, avec les enfants, dans le couple ; aller toujours plus vite et faire mieux sans plus trouver de sens à ses efforts ... De ces situations naît l'épuisement émotionnel et psychique.
    France Bleu — Les experts - Burn out : comment agir contre l’épuisement émotionnel et se retrouver?

Traductions du mot « out »

Langue Traduction
Anglais out
Espagnol fuera
Italien su
Allemand aus
Chinois
Arabe خارج
Portugais fora
Russe вне
Japonais でる
Basque out
Corse fora
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.