Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outre-mer »
Outre-mer
[utrœmɛr]
Définitions de « outre-mer »
Outre-mer - Adverbe
-
Qui est situé au-delà des mers, par rapport à un point de référence donné.
Les territoires outre-mer, dispersés à travers les océans, restent des fragments lointains mais intégraux de la nation, témoignant de sa présence globale et de son histoire maritime.
— (Citation fictive)
Outre-mer - Nom commun
-
(Géographie) Territoire situé au-delà d'une étendue maritime par rapport au point de référence initial.
Bon prieur Aymer, […] sachez que je ne me soucie pas des raffinements d’outre-mer, sans le secours desquels je puis très bien me récréer dans les bois.
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
-
Départements d'outre-mer (départements français constitués en 1946 la Martinique, la Guadeloupe et ses dépendances, la Guyane française et la Réunion.)
L'Office de la Recherche scientifique et technique d'outre-mer étend son activité à tous les États de la Communauté, à l'État du Cameroun, à la République du Togo, ainsi qu'aux territoires et départements d'outre-mer
— Perroux, opere citato -
France d'outre-mer (l'ensemble des colonies françaises, avant 1958.)
Je vous suggère de faire partie du Conseil de défense de la France d'outre-mer qui a pour but d'organiser et de relier tous les éléments de résistance français dans l'Empire et en Angleterre
— De Gaulle, Mémoires de guerre -
L'office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer
L'Office de la Recherche scientifique et technique d'outre-mer étend son activité à tous les États de la Communauté, à l'État du Cameroun, à la République du Togo, ainsi qu'aux territoires et départements d'outre-mer
— Perroux, opere citato - Pays d'outre-mer
-
Possessions d'outre-mer (ensemble des colonies.)
Une mission temporaire dans une de nos possessions d'Outre-mer achèverait d'assagir Elzéar
— Vogüé, Morts -
Territoires d'outre-mer (possessions françaises qui comprennent la Polynésie française, les îles Wallis et Futuna, la Nouvelle Calédonie, le Territoire français des Afars et des Isaas, les Nouvelles-Hébrides, Saint-Pierre-et-Miquelon, les terres australes et antarctiques françaises.)
La défense des territoires d'outre-mer, aussi bien que la libération de la Métropole, exigent que les forces de la France, éparses dans le monde, soient placées, sans délai, sous une autorité centrale provisoire
— De Gaulle, Mémoires de guerre
Étymologie de « outre-mer »
Composé de outre- et mer, littéralement « au-delà de la mer ».Usage du mot « outre-mer »
Évolution historique de l’usage du mot « outre-mer » depuis 1800
Synonymes de « outre-mer »
Citations contenant le mot « outre-mer »
-
Il n'y a pas un outre-mer, mais des outre-mers.
Lionel Jospin — Le temps de répondre -
La majorité des Anglais "vont outre-mer" quand ils visitent le Canada, l'Australie et "vont à l'étranger" quand ils traversent la Manche.
Wystan Hugh Auden — Le Monde - 24 Février 1972 -
Dans la matinée du vendredi 27 octobre, le Champlain, bâtiment militaire de soutien et d’assistance Outre-mer (BSAOM), a procédé au contrôle d’un boutre en haute mer.
Réunion la 1ère — Le Champlain intercepte un boutre transportant 597 kg de méthamphétamine au Nord du canal du Mozambique - Réunion la 1ère -
Depuis quelques années, il était rédacteur en chef adjoint et planificateur des rédactions à Outre-mer la 1ère située à Malakoff en région parisienne, une des stations du groupe France Télévisions. Mais des années durant, il avait bourlingué à travers le monde, notamment en Afrique comme reporter caméraman pour l'AITV, l'agence internationale de télévision.
Polynésie la 1ère — Décès brutal de Franck Nouailhetas, ancien caméraman à RFO Tahiti - Polynésie la 1ère -
Cette situation fut jugée anormale par le gouverneur général des Indes James Broun-Ramsay car les cipayes des armées de Madras et de Bombay avaient déjà accepté une obligation de servir outre-mer si cela était nécessaire.
Révolte des cipayes — article Wikipédia. -
L’arrêté du 3 mai 2019 pris pour application du premier alinéa de l’article 242 septies du code général des impôts prévoit que la localisation du siège social de l’entreprise souhaitant exercer des activités d’intermédiaires en défiscalisation outre-mer détermine le registre d’inscription, tenu par le représentant de l’État compétent selon le découpage suivant :
Le registre des intermédiaires en défiscalisation Outre-Mer | La préfecture et les services de l'État en région Île-de-France -
Issus d’une recherche effectuée au Gabon entre 1954 et 1966 par le chercheur de l’Office de la recherche scientifique et technique outre-mer organisme (Orstom) Herbert Pepper devenu l’Institut de recherche pour le développement (IRD) ces documents traditionnels seront désormais conservés au Gabon. En effet, le fonds ethnomusicologique Pepper et Sallée est composé de 900 séquences sonores représentant plus de 700 heures d’enregistrement de tradition orale et musicale.
Gabon Media Time — Gabon: Ali Bongo receptionnera le fonds ethno-musical Pepper et Sallée des mains d'Emmanuel Macron | Gabonmediatime.com | Actualités Gabon -
La pélamide a le dos bleu outre-mer ; les flancs sont bleu-vert avec des lignes sinueuses et obliques noires.
Océans — Volumes 127 à 132
Traductions du mot « outre-mer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overseas |
| Espagnol | de ultramar |
| Italien | all'estero |
| Allemand | übersee- |
| Chinois | 海外 |
| Arabe | ما وراء البحار |
| Portugais | no exterior |
| Russe | за границей |
| Japonais | 海外 |
| Basque | itsasoz haraindi |
| Corse | oltremare |