Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outre mesure »
Outre mesure
[utr mœzyr]
Définitions de « outre mesure »
Outre mesure - Locution adverbiale
-
Avec excès, déraisonnablement.
– Je suis tout à fait étonné.– Je ne le suis pas outre mesure, dit Anne.
— Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté
Étymologie de « outre mesure »
Usage du mot « outre mesure »
Évolution historique de l’usage du mot « outre mesure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « outre mesure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « outre mesure »
Citations contenant le mot « outre mesure »
-
Réduire l'art à une question de "forme", c'est le rapetisser et le rétrécir outre mesure.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées de Joseph Delorme -
C’est qu’Éric Zemmour privilégie en effet – troisième considération – une lecture géopolitique, à nouveau complètement congruente avec celle du Kremlin, selon laquelle la Russie ne ferait que se défendre contre l’agressivité américaine qui aurait « étendu » outre mesure sa zone d’influence en Europe centrale et orientale via l’Otan.
Terra Nova : think tank progressiste indépendant — Éric Zemmour : le miroir de Poutine et la nostalgie de l’empire | Terra Nova -
Ne sois pas juste à l'excès, ni sage outre mesure. Pourquoi te rendrais-tu stupide ?
La Bible — L’Ecclésiaste -
Je ne veux pas insister outre mesure sur ce point, car M. Drumont m'a mis en garde contre la tendance que je pourrais avoir à mélodramatiser un peu et à rappeler le moyen âge et les temps passés.
Débats parlementaires (en France — 1899 -
On soulignera les jolis accelerando de son final en sautillé qu'il mène sans tziganiser outre mesure comme le faisait Ivry Gitlis.
site www.associationlyriquemetz.com — 17 mars 2013 -
Si vous recensez la cérémonie de tout à l’heure, il ne sied pas de vous attendrir devant elle outre mesure et de la comparer au spectacle connu des funérailles.
Joris-Karl Huysmans — En route -
Il faut savoir résister à la tentation de techniser outre mesure nos relations humaines ; le cœur a ses raisons que les algorithmes ignorent.
Henri Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La publication de cette « notice rouge » n’inquiétera pas outre mesure Carlos Ghosn, poursuivi au Japon pour malversations financières, puisque le Liban n’a pas pour habitude d’extrader ses ressortissants. Or, l’ex-patron de Renault-Nissan possède la nationalité libanaise, ainsi que la française et la brésilienne.
L'Obs — Fuite de Carlos Ghosn : à quoi sert la « notice rouge » d’Interpol ?
Traductions du mot « outre mesure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beyond measure |
| Espagnol | más allá de toda medida |
| Italien | oltre misura |
| Allemand | über die maßen |
| Chinois | 无法衡量 |
| Arabe | أبعد من المقاييس |
| Portugais | além dos limites |
| Russe | чрезмерно |
| Japonais | 計り知れない |
| Basque | neurriz kanpo |
| Corse | oltre misura |