Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outrecuidamment »
Outrecuidamment
[utrœkµidam]
Définitions de « outrecuidamment »
Outrecuidamment - Adverbe
-
De manière outrecuidante; avec une confiance ou une audace excessive.
Idoménée, Philoctète, Diomède, qui avaient combattu pour venger un mari outragé, retrouvaient leurs femmes aux bras d'étrangers qui s'étaient emparés outrecuidamment de leur trône et de leur lit.
— Benjamin Gastineau, Les femmes des Césars
Étymologie de « outrecuidamment »
De outrecuidant avec le suffixe -amment.Usage du mot « outrecuidamment »
Évolution historique de l’usage du mot « outrecuidamment » depuis 1800
Synonymes de « outrecuidamment »
Citations contenant le mot « outrecuidamment »
-
* lettre quiescente ? Comment se fait-ce que le rumsteck ait laissé tomber son « p » ? [le pied dans celui d’un Sam s’américanisant outrecuidamment, ne m’a bien évidemment pas échappé…] Sinon, pour la traduc’ on fera confiance à notre Vian –– Dard, sans Antonio–– pour qui cette « anodine ritournelle (…) est en réalité une des plus grivoises du répertoire de ce bon Fat’s, qui s’y connaissait pourtant.»
Langue sauce piquante — y’a comme un(e) Malaise dans les dictionnaires – Langue sauce piquante
Traductions du mot « outrecuidamment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arrogantly |
| Espagnol | arrogantemente |
| Italien | con arroganza |
| Allemand | arrogant |
| Chinois | 傲慢地 |
| Arabe | بغطرسة |
| Portugais | arrogantemente |
| Russe | высокомерно |
| Japonais | 傲慢に |
| Basque | harrokeriaz |
| Corse | arruganti |