Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pacifiquement »
Pacifiquement
[pasifikmɑ̃]
Définitions de « pacifiquement »
Pacifiquement - Adverbe
-
De manière à favoriser la paix, sans conflit ni violence.
Quant aux citoyens de Tours, ils accueillirent pacifiquement le général gallo-romain, qui prit possession de la place au nom du roi Sighebert. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
Étymologie de « pacifiquement »
Dérivé du mot pacifique avec le suffixe -ment. Similaire au provençal pacificamen, et aux mots espagnol et italien pacificamente.Usage du mot « pacifiquement »
Évolution historique de l’usage du mot « pacifiquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pacifiquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pacifiquement »
Citations contenant le mot « pacifiquement »
-
Tout ce que tu peux régler pacifiquement, n’essaie pas de le régler par une guerre ou un procès.
Jules Mazarin -
« Comme l’ont montré les personnes qui sont pacifiquement descendues dans la rue aujourd’hui pour cette journée de commémoration du 12 juin, les gens vont continuer de militer pacifiquement en faveur de ces libertés, en ne se laissant pas intimider par la répression. »
Hong Kong. La répression de la veillée pour Tiananmen représente une nouvelle tentative cynique d’étouffement de la dissidence pacifique | Amnesty International -
La loi dite « anti-casseurs » vient d’être adoptée au Sénat. Un coup très dur au droit de manifester pacifiquement en France.
Amnesty France — Un coup très dur au droit de manifester pacifiquement en France - Amnesty International France -
Les autorités sénégalaises doivent libérer immédiatement Guy Marius Sagna, militant de premier plan qui entame son quatrième mois de détention pour avoir manifesté pacifiquement contre la hausse du prix de l'électricité, a déclaré Amnesty International samedi 29 février 2020.
Amnesty France — Sénégal. Le militant de premier plan qui croupit en prison doit être libéré - Amnesty International France -
«Nous exhortons l’Egypte, l’Ethiopie et le Soudan à travailler ensemble afin d’intensifier les efforts pour résoudre pacifiquement les différends en cours», a déclaré le porte-parole de l’ONU, Stéphane Dujarric, lors de son point-presse quotidien.
Agence Afrique — Barrage du Nil: l’ONU exhorte l’Egypte, l’Ethiopie et le Soudan à «résoudre pacifiquement leur différends» – Agence Afrique -
Dans le contexte des craintes croissantes concernant la propagation du coronavirus (COVID-19) dans les prisons surpeuplées d’Égypte, les autorités doivent libérer immédiatement et sans condition tous les militant·e·s et défenseur·e·s des droits humains détenus pour avoir exprimé pacifiquement leurs opinions, a déclaré Amnesty International le 20 mars 2020.
Égypte. Il faut libérer les prisonniers d’opinion et d’autres prisonniers exposés au risque de propagation du coronavirus | Amnesty International -
Les manifestations de masse sont une forme de résistance démocratique de dernier recours. Les pères fondateurs des Etats-Unis d’Amérique en étaient bien conscients, raison pour laquelle "le droit des citoyens de se réunir pacifiquement ou d'adresser au gouvernement des pétitions pour obtenir réparations des torts subis" figure dans le premier amendement de la Déclaration des droits américaine.
Medias24 - Site d'information — La démocratie en état de siège aux Etats-Unis -
La liberté de manifester pacifiquement est un droit essentiel à l’expression collective et publique de ses opinions, revendications, à la défense de l’ensemble des droits humains. Un droit aujourd’hui dangereusement remis en cause dans de trop nombreux pays.
Amnesty France — Droit de manifester dans le monde - Amnesty International France
Traductions du mot « pacifiquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peacefully |
| Espagnol | pacíficamente |
| Italien | pacificamente |
| Allemand | friedlich |
| Chinois | 和平地 |
| Arabe | بسلام |
| Portugais | pacificamente |
| Russe | мирно |
| Japonais | 平和的に |
| Basque | baketsuan |
| Corse | in modu pacìficu |